Traduzione del testo della canzone Royal Flow - mike.

Royal Flow (originale)

Man, I don’t get it
Why’s everybody in a hurry?
See, there’s a big difference between being hungry and thirsty
We know what we want, we just go about it differently
The hungry person work for it, the thirsty want it instantly
But they should know first that shortcuts don’t work
Word to Miley Cyrus and her fucking hairstylist
And no, this ain’t no diss it’s just a simile
Cause if you think this about her, then homie you ain’t really listening
I hope you’re getting it
I’m talking to these artists that spending they money boosting they numbers up
on the Internet
Y’all got it twisted, we forgetting what’s important
People buying fake fans, man I’d rather get some Jordans
And rock 'em for the real ones that’s coming to your show
They yell and say «what's up» when they see you on the road
Let’s get it in perspective for a second
If your followers are fake, then who the hell gon' buy your records?
Nobody, nobody, nobody
And understand that I’m sticking to my plan
Now I’m feeling like some royalty
Yeah, got me feeling
I swear to God, got me feeling like some royalty
Yeah, got me feeling
I swear to God, got me feeling like some royalty
I had a dollar and a dream, that was all I needed
Went from sitting in class to shows every weekend
Kept my foot on the gas, and now you know I’m beastin'
Believe that
Working hard so my mama and father can relax
So give me the mic and watch me kill this shit
Staying up through every night just so you feel this shit
Just give me a listen, it ain’t no gimmick boy, I live this shit
Couple bad bitches cooking up dishes where my kitchen is
Oh, what a feeling bitch
You gotta hate it
Invited to the VMAs and I ain’t try to make it
Cause I ain’t going till I’m motherfucking nominated
Only regret is I didn’t get to see Gaga naked
And now I’m saying «fuck a blogger, fuck a genre, and they limitations»
Fuck they meetings and they events and they invitations
Cause I don’t need that
No, keep my mind where my feet at
Ain’t nobody gon' stop me
Nobody, nobody, nobody

(traduzione)

Amico, non ho capito
Perché hanno tutti fretta?
Vedi, c'è una grande differenza tra essere affamati e assetati
Sappiamo cosa vogliamo, semplicemente procediamo in modo diverso
La persona affamata lavora per questo, l'assetato lo vuole istantaneamente
Ma dovrebbero prima sapere che le scorciatoie non funzionano
Parola a Miley Cyrus e al suo fottuto parrucchiere
E no, questo non è un diss, è solo una similitudine
Perché se pensi questo di lei, allora amico non la stai davvero ascoltando
Spero che tu lo stia ottenendo
Sto parlando con questi artisti che spendono i loro soldi per aumentare i loro numeri
su internet
Avete capito contorto, dimentichiamo ciò che è importante
Le persone che comprano fan falsi, amico, preferirei avere delle Jordan
E rock 'em per quelli veri che verranno al tuo spettacolo
Urlano e dicono "come va" quando ti vedono per strada
Mettiamolo in prospettiva per un secondo
Se i tuoi follower sono falsi, chi diavolo comprerà i tuoi dischi?
Nessuno, nessuno, nessuno
E capisci che mi attengo al mio piano
Ora mi sento come un re
Sì, mi ha fatto sentire
Lo giuro su Dio, mi hai fatto sentire come un re
Sì, mi ha fatto sentire
Lo giuro su Dio, mi hai fatto sentire come un re
Ho fatto un dollaro e un sogno, era tutto ciò di cui avevo bisogno
Sono passato dal sedersi in classe agli spettacoli ogni fine settimana
Ho tenuto il piede sul gas e ora sai che sono una bestia
Credici
Lavorando sodo così mia mamma e mio padre possono rilassarsi
Quindi dammi il microfono e guardami uccidere questa merda
Stare sveglio tutte le notti solo così ti senti questa merda
Dammi solo un ascolto, non è un ragazzo espediente, io vivo questa merda
Un paio di puttane cattive che cucinano i piatti dove si trova la mia cucina
Oh, che sensazione stronza
Devi odiarlo
Invitato ai VMA e non provo a farcela
Perché non ci andrò finché non sarò fottutamente nominato
L'unico rimpianto è che non sono riuscito a vedere Gaga nuda
E ora sto dicendo «fanculo a un blogger, fanculo a un genere e loro limitazioni»
Fanculo alle riunioni, agli eventi e agli inviti
Perché non ne ho bisogno
No, tieni la mente dove sono i miei piedi
Nessuno mi fermerà
Nessuno, nessuno, nessuno