Traduzione del testo della canzone Safe and Sound - mike.

Safe and Sound (originale)

I woke up, I poured a drink, we threw a party
That Peach Ciroc mixed with some Sprite, maybe some Molly
Call up your friends, I’m about to be with all my people
Last night was crazy, but tonight we’ll make a sequel
Wanna see you, so tell me what it is that you need
With me is the place you should be
A lot of these women I’m not really into, girl you’re in a whole 'nother league
So tell me what you thinkin' bout
Cause tonight girl it’s just you and me, so let’s figure it out, figure it out
I can lift you up
Even if the sky is falling down, you know that you’ll be safe and sound
I can show you love
And whenever I come back around, you know that it’ll be safe and sound
Fuck with me, you know I got it
Fuck with me, you know I got it
Fuck with me, you know I got it
Fuck with me, you know I got it
Oh yeah, you know I do
(Oh yeah, you know I do)
Got crazy girlies waiting for me in my lobby
This shit popped off and I came out with Toast to Tommy
They wanna fuck me cause they saw me in Versace
No, not no shirt, the video
I know you watched me, yeah you saw me
But I got it like that right now
Know your friends talking all of that nonsense
All on your conscience, running they mouth
But don’t mind them, you the one that I’m about
Yeah, I am
And I know this shit got complicated, but you were here before it all
We gotta try to make it, try to make it
I can lift you up
Even if the sky is falling down, you know that you’ll be safe and sound
I can show you love
And whenever I come back around, you know that it’ll be safe and sound
Fuck with me, you know I got it
Fuck with me, you know I got it
Fuck with me, you know I got it
Fuck with me, you know I got it
Oh yeah, you know I do
(Oh yeah, you know I do)
Oh yeah, you know I do
(Oh yeah, you know I do)

Safe and Sound (traduzione)

Mi sono svegliato, mi sono versato da bere, abbiamo organizzato una festa
Quel Peach Ciroc mischiato con un po' di Sprite, forse con un po' di Molly
Chiama i tuoi amici, sto per stare con tutta la mia gente
Ieri sera è stato pazzesco, ma stasera faremo un seguito
Voglio vederti, quindi dimmi di cosa hai bisogno
Con me è il posto in cui dovresti essere
Molte di queste donne non mi piacciono molto, ragazza sei in un'altra lega
Quindi dimmi a cosa stai pensando
Perché stasera ragazza siamo solo io e te, quindi scopriamolo, scoprilo
Posso sollevarti
Anche se il cielo sta cadendo, sai che sarai sano e salvo
Posso mostrarti amore
E ogni volta che torno, sai che sarà sano e salvo
Fanculo con me, lo sai che ce l'ho
Fanculo con me, lo sai che ce l'ho
Fanculo con me, lo sai che ce l'ho
Fanculo con me, lo sai che ce l'ho
Oh sì, lo sai che lo faccio
(Oh sì, lo sai lo faccio)
Ho delle ragazze pazze che mi aspettano nella mia lobby
Questa merda è saltata fuori e sono uscito con Toast a Tommy
Vogliono scoparmi perché mi hanno visto a Versace
No, niente maglietta, il video
So che mi hai guardato, sì mi hai visto
Ma l'ho capito in questo modo in questo momento
Conosci i tuoi amici che parlano di tutte queste sciocchezze
Tutto sulla tua coscienza, a bocca aperta
Ma non badare a loro, tu quello di cui parlo
Si lo sono
E so che questa merda si è complicata, ma tu eri qui prima di tutto
Dobbiamo provare a farcela, provare a farcela
Posso sollevarti
Anche se il cielo sta cadendo, sai che sarai sano e salvo
Posso mostrarti amore
E ogni volta che torno, sai che sarà sano e salvo
Fanculo con me, lo sai che ce l'ho
Fanculo con me, lo sai che ce l'ho
Fanculo con me, lo sai che ce l'ho
Fanculo con me, lo sai che ce l'ho
Oh sì, lo sai che lo faccio
(Oh sì, lo sai lo faccio)
Oh sì, lo sai che lo faccio
(Oh sì, lo sai lo faccio)