Traduzione del testo della canzone Say No More - mike.

Say No More (originale)

I’m on a carpet, I feel like Aladdin
My girl is a rocket, I call her my Jasmine
Okay, well I’m sorry I’m spazzin
While I’m at it, I’m sorry Ms. Jackson
But I am for real
I’m takin' the wheel, fuck all of this traffic
Watch how I pass it
I’ll quarterback it, I’m Jared Goff and
I’ll share the profit with all of my partners
Fuck all of the nonsense, I’m bout my business
And they burn the bridges, and wonder why nobody visits
But I am too busy just livin' to listen
Okay
I woke up this mornin', poured some Captain Morgan
I put on my rollie, but I don’t watch my portions
Scrollin' through my email, and I see nothin' important
So I roll over and do it, doggie style, tongue out like Jordan
I like memories, we should make some more
I like money too, guess we’ll make some more
And if that ain’t your vibe, homie say no more
If I’m runnin out of time, I’ma make some more
Hollywood’ll eat ya up for breakfast
I don’t give a fuck about a guest list
I don’t give a fuck about a skeptic
I don’t give a fuck about acceptance
How’s your omelet?
Bitch I’m lit at breakfast
I don’t give a fuck if it is reckless
Then I catch the morning Sportscenter to check up on how all my friends been
Cause most nights I feel like I need a drink
Don’t ask me how much, or I plead the fifth
Just keep it Franklin like Aretha did
My life is not peaceful, but I am at peace with it I just assess all the damages
As they yappin in front of these cameras
All this alcoholism and cannibis
But trust me they have their advantages
We ain’t got time for amateurs
Rip off all the bandages
Think they had a hand in this
But they can never handle this
And when you’re in my section little bit of ratchet, whole lot of passion
Whole lot of bad bitches
I ain’t interactin', I ain’t into actin'
Here’s a 101, I’m on a 101, I’m doin' 101 with you baby
You the one I want, no matter what I’m on
I’ll put it all off for you baby
Put it all off for you baby
I might check that Cartier
Put it all off for you baby
Wrote that all off for you baby
Let’s go!
I like memories, we should make some more
I like money too, guess we’ll make some more
And if that ain’t your vibe, homie say no more
If I’m runnin out of time, I’ma make some more
Zoom!
I’m on a plane, flyin over your crib, yeah
I’m on a wave, right behind where my crib at Cause I’m at the point in my life where nothin' is private
Just know when I’m quiet, nothin' is quiet
Cause the headboard bangin' on my neighbor’s wall
But I hope the 5 0 do not get called
Cause I don’t fuck with noise complaints at all
And if we get one more they gon' kick us out, out
Yeah, yeah
It’s goin' down, yeah
I like memories, we should make some more
I like money too, guess we’ll make some more
And if that ain’t your vibe, homie say no more
If I’m runnin out of time, I’ma make some more

(traduzione)

Sono su un tappeto, mi sento come Aladino
La mia ragazza è un razzo, io la chiamo la mia gelsomino
Va bene, mi dispiace di essere spazzin
Già che ci sono, mi dispiace signora Jackson
Ma lo sono per davvero
Sto prendendo il volante, fanculo tutto questo traffico
Guarda come lo passo
Farò il quarterback, sono Jared Goff e
Condividerò il profitto con tutti i miei partner
Fanculo a tutte le sciocchezze, sono affari miei
E bruciano i ponti e si chiedono perché nessuno li visiti
Ma sono troppo occupato a vivere per ascoltare
Bene
Mi sono svegliato questa mattina, ho versato un po' di Captain Morgan
Metto il mio rollie, ma non guardo le mie porzioni
Scorro la mia e-mail e non vedo nulla di importante
Quindi mi giro e lo faccio, a pecorina, con la lingua fuori come Jordan
Mi piacciono i ricordi, dovremmo crearne altri
Anche a me piacciono i soldi, immagino che ne faremo altri
E se non è la tua atmosfera, amico non dire più
Se sto finendo il tempo, ne guadagnerò ancora
Hollywood ti mangerà a colazione
Non me ne frega un cazzo di una lista degli ospiti
Non me ne frega un cazzo di uno scettico
Non me ne frega un cazzo dell'accettazione
Come va la tua frittata?
Puttana, sono acceso a colazione
Non me ne frega un cazzo se è sconsiderato
Poi vado allo Sportscenter mattutino per controllare come sono stati tutti i miei amici
Perché quasi tutte le sere sento di aver bisogno di un drink
Non chiedermi quanto, o faccio il quinto
Tienilo Franklin come ha fatto Aretha
La mia vita non è tranquilla, ma sono in pace con essa, valuto solo tutti i danni
Mentre urlano davanti a queste telecamere
Tutto questo alcolismo e cannibis
Ma fidati, hanno i loro vantaggi
Non abbiamo tempo per i dilettanti
Strappa tutte le bende
Penso che abbiano avuto una mano in questo
Ma non possono mai gestire questo
E quando sei nella mia sezione un po' di cricchetto, tanta passione
Un sacco di cagne cattive
Non sto interagendo, non mi piace recitare
Ecco un 101, sono su un 101, sto facendo 101 con te piccola
Tu quello che voglio, non importa cosa sto facendo
Rimanderò tutto per te piccola
Metti tutto da parte per te piccola
Potrei controllare che Cartier
Metti tutto da parte per te piccola
Ho scritto tutto per te piccola
Andiamo!
Mi piacciono i ricordi, dovremmo crearne altri
Anche a me piacciono i soldi, immagino che ne faremo altri
E se non è la tua atmosfera, amico non dire più
Se sto finendo il tempo, ne guadagnerò ancora
Ingrandisci!
Sono su un aereo, sto sorvolando la tua culla, sì
Sono su un'onda, proprio dietro a dove si trova la mia culla, perché sono al punto della mia vita in cui niente è privato
Sappi solo che quando sono tranquillo, niente è tranquillo
Perché la testiera del letto sbatte sul muro del mio vicino
Ma spero che i 5 0 non vengano chiamati
Perché non vado affatto a puttane con le lamentele sul rumore
E se ne otteniamo un altro, ci cacciano fuori, fuori
Yeah Yeah
Sta andando giù, sì
Mi piacciono i ricordi, dovremmo crearne altri
Anche a me piacciono i soldi, immagino che ne faremo altri
E se non è la tua atmosfera, amico non dire più
Se sto finendo il tempo, ne guadagnerò ancora