Traduzione del testo della canzone Used to Be - mike.

Used to Be (originale)

Yeah, Sherman Avenue
Playing ball, we would kill it there
Yeah, I miss it there
Ain’t been back since June, man it’s been a year
Hit Expressions on the East just to get a pair
Yeah, and Friday nights that was Thayer Street
Bring my homies up from Duke, they would stay the week
Yeah, and all the sudden now I’m headed for these magazine covers
But never will I ever forget when I wasn’t
I miss my old girl, fuck your new dude
But if you had to choose, what would you do?
Forget feelings, left those back at home
Ain’t got time for that emotional petty shit on the road
Since I took a leap of faith, I’ve been living in another world
My only make-up sex is with the cover girls
And even though a lot of things changed, just know the real me still remain
Hand to God, for real
I just wanna let you know, I can’t come home tomorrow
This is what I wrote
Yeah I hope that you all remember me for the dude I used to be
For the dude I used to be
My whole family out in Spain, I wish I could’ve made it
Had a lot to do, ain’t got time for no vacation
Fan base waitin', claimin' I’mma make it
Finished up the tape, thank y’all for your patience
Late nights, day time we running to meetings
New phone, friends lost and numbers deleted
And know it’s love, and I wish I could show it
Interviews about where I’m from, cause they know where I’m going
It’s kind of funny how a few words turn into fucking
Nowadays it’s nuttin' more cause I’ve already done it
And nothing hurt more than heartbreak, when the start great
Thinking it’s love, and learning it wasn’t
And good girls come few and far between
Some nights I do it just to do it, I’m not sure what that mean
Just a little caught up in the game
But know the real me still remain
Hand to God, for real

Used to Be (traduzione)

Sì, Sherman Avenue
Giocando a palla, lo uccideremmo lì
Sì, mi manca lì
Non sono tornato da giugno, amico, è passato un anno
Premi Espressioni a est solo per averne un paio
Sì, e il venerdì sera quella era Thayer Street
Porta i miei compagni da Duke, rimarrebbero la settimana
Sì, e all'improvviso ora mi dirigo verso queste copertine di riviste
Ma non dimenticherò mai quando non lo ero
Mi manca la mia vecchia ragazza, fanculo il tuo nuovo amico
Ma se dovessi scegliere, cosa faresti?
Dimentica i sentimenti, li hai lasciati a casa
Non ho tempo per quella meschina merda emotiva sulla strada
Da quando ho fatto un salto di fede, ho vissuto in un altro mondo
Il mio unico sesso con il trucco è con le ragazze da copertina
E anche se molte cose sono cambiate, sappi che il vero me rimane ancora
Mano a Dio, davvero
Voglio solo farti sapere, non posso tornare a casa domani
Questo è ciò che ho scritto
Sì, spero che tutti voi vi ricordiate di me per il tipo che ero
Per il tipo che ero
Tutta la mia famiglia in Spagna, vorrei potercela fare
Avevo molto da fare, non ho tempo per nessuna vacanza
Base di fan che aspettano, affermano che ce la farò
Finito il nastro, grazie a tutti per la pazienza
A tarda notte, di giorno corriamo alle riunioni
Nuovo telefono, amici persi e numeri cancellati
E so che è amore, e vorrei poterlo mostrare
Interviste su da dove vengo, perché sanno dove sto andando
È un po' divertente come poche parole si trasformino in un cazzo
Al giorno d'oggi è più nocivo perché l'ho già fatto
E niente ha fatto più male del crepacuore, quando l'inizio è stato fantastico
Pensare che sia amore e imparare che non lo era
E le brave ragazze vengono poche e lontane tra loro
Alcune sere lo faccio solo per farlo, non sono sicuro di cosa significhi
Solo un po' coinvolto nel gioco
Ma sappi che il vero me rimane ancora
Mano a Dio, davvero