Traduzione del testo della canzone Against the '70s - Mike Watt

Against the '70s (originale)

I asked him if he knew what time he had
He said he wasn’t sure, maybe a quarter past
The kids of today should defend themselves against the 70's
I peered in his eyes as we stood in line just to have a look
But the pages I found looked like an unbound coloring book
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
It’s not reality
Just someone elses sentimentality
It won’t work for you
Baby boomers selling you rumors of their history
Forcing youth away from the truth of what’s real today
The kids of today should defend themselves against the 70's
Stadium minds with stadium lies gotta make you laugh
Garbage vendors against true defenders of the craft
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
It’s not reality
Just someone else’s sentimentality
Look what it did to Watt
(Speaking as a child of the 70's)
The kids against the 70's
Kids against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's
The kids of today should defend themselves against the 70's

Against the '70s (traduzione)

Gli ho chiesto se sapeva che tempo aveva
Ha detto che non era sicuro, forse un quarto e un quarto
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
Ho scrutato nei suoi occhi mentre facevamo la fila solo per dare un'occhiata
Ma le pagine che ho trovato sembravano un libro da colorare non rilegato
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
Non è la realtà
Solo il sentimentalismo di qualcun altro
Non funzionerà per te
I baby boomer ti vendono voci sulla loro storia
Allontanando i giovani dalla verità di ciò che è reale oggi
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
Le menti dello stadio con le bugie dello stadio devono farti ridere
Venditori di spazzatura contro veri difensori del mestiere
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
Non è la realtà
Solo il sentimentalismo di qualcun altro
Guarda cosa ha fatto a Watt
(Parlando da figlio degli anni '70)
I ragazzini contro gli anni '70
Ragazzi contro gli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70