Traduzione del testo della canzone Own-Horn-Blowing-Man - Mike Watt

Own-Horn-Blowing-Man (originale)

Twistin' the head all the way 'round
Workin' it this way to embellish the sound
Wearin' the boots to stomp w/the feet
Makin' like it’s only cuz to stay in the beat
Blue in the face blowin' the brains out
Makin' damn sure that it’s showin' it out now
Go figure the trigger
To really holler fuckin' holler
And hoist yeah, foist
Expression from repression
Not badge-buffin' or baggin' wind
But to get out what’s stuck w/in

Own-Horn-Blowing-Man (traduzione)

Ruotando la testa fino in fondo
Lavorando in questo modo per abbellire il suono
Indossare gli stivali per calpestare i piedi
Fare come se fosse solo perché rimanere al ritmo
Blu in faccia che fa esplodere il cervello
Sono dannatamente sicuro che lo stia mostrando ora
Vai a capire il grilletto
Per urlare davvero, cazzo di urlo
E monta sì, foist
Espressione dalla repressione
Non il vento da buffone o sfarfallio
Ma per uscire da ciò che è bloccato con dentro