Traduzione del testo della canzone Boot-Wearing-Fish-Man - Mike Watt

Boot-Wearing-Fish-Man (originale)

Ill-fittin' boots, notice the stagger
Yeah, that’s right, a fish out of water
Waddle about in the middle of helltown
Searchin' around for somethin' to chow down
Mindless helmet head ridin' on top
Mindless helmet head bein' propped up
Mindless helmet head mouth wide open
One day get bucked off, surely hopin'
Oh yeah, wings, forgot to mention those things
Might be 'cause they’re tacked on with nothin' to act on
No-flyin'-fake-things only for posturin'
Add to that housin' the face of a mouse

Boot-Wearing-Fish-Man (traduzione)

Stivali che calzano male, nota lo sfalsamento
Sì, è vero, un pesce fuor d'acqua
Gironzola nel mezzo della città infernale
Alla ricerca di qualcosa da mangiare
Testa del casco senza cervello che cavalca in cima
La testa dell'elmetto senza cervello è stata appoggiata
Bocca della testa del casco senza cervello spalancata
Un giorno vieni preso in giro, sicuramente sperando
Oh sì, ali, mi sono dimenticato di menzionare quelle cose
Potrebbe essere perché sono attaccati senza niente su cui agire
No-flyin'-false-cose solo per la postura
Aggiungi a quella casa la faccia di un topo