Traduzione del testo della canzone Drove Up from Pedro - Mike Watt

Drove Up from Pedro (originale)

Now this Pedro dude had the attitude
But the 70's had him spaced up in Hollywood
Maybe then he could find a reason for his bass
Turned his Volkswagen, a spielwagon Hong Kong cafe
New years show, drove up from Pedro
From Pedro Watt drove
He had to get back to Pedro
Glad to chow on some squid
What the germs did at that gig
Made him do what he finally did
He fit the thunderbroom to the thundertune
Stuffed the thing in the hole
Drove up from Pedro, from Pedro he drove
Now he still live in Pedro
And for work he does gigs
But from time to time he seems to find
For inspiration he’s got to dig
Back to them days when the germs played
Him and Joe Baiza at that show
Drove up from Pedro, from Pedro
Up from Pedro they drove

Drove Up from Pedro (traduzione)

Ora questo tizio Pedro aveva l'atteggiamento
Ma gli anni '70 lo avevano distanziato a Hollywood
Forse allora potrebbe trovare una ragione per il suo basso
Ha trasformato la sua Volkswagen, un caffè Spielwagon di Hong Kong
Spettacolo di Capodanno, guidato da Pedro
Da Pedro Watt ha guidato
Doveva tornare a Pedro
Sono felice di mangiare dei calamari
Cosa hanno fatto i germi a quel concerto
Gli ha fatto fare ciò che alla fine ha fatto
Ha adattato la scopa del tuono al tuono
Ripieno la cosa nel buco
Salito da Pedro, da Pedro ha guidato
Ora vive ancora a Pedro
E per lavoro fa concerti
Ma di tanto in tanto sembra trovare
Per trovare ispirazione deve scavare
Torna a quei giorni in cui i germi hanno giocato
Lui e Joe Baiza a quello spettacolo
Salito da Pedro, da Pedro
Salirono da Pedro guidarono