Traduzione del testo della canzone Confused-Parts-Man - Mike Watt

Confused-Parts-Man (originale)

Mangled-up parts together twisted
Didn’t realize most existed
Bafflin' how they’re connected
Can’t understand what’s existin'
Took half a life to get this way
Livin' the other half in dismay
Got a hunch, got a notion
This trip’s like an ocean
Some shit sinks, some shit floatin'
Tripped and slipped
Took half a life to get this way
Livin' the other half in dismay
Experience makes an appearance
Some wise but lots of it regret
Remedy for memory: forget?
Fuck that, man — learn from it

(traduzione)

Parti maciullate insieme attorcigliate
Non mi ero reso conto che la maggior parte esisteva
Sconcertante come sono collegati
Non riesco a capire cosa c'è
Ci è voluta mezza vita per arrivare in questo modo
Vivendo l'altra metà con sgomento
Ho un'intuizione, ho un'idea
Questo viaggio è come un oceano
Un po' di merda affonda, un po' di merda fluttua
Inciampato e scivolato
Ci è voluta mezza vita per arrivare in questo modo
Vivendo l'altra metà con sgomento
L'esperienza fa la sua apparizione
Alcuni saggi, ma molti ne sono pentiti
Rimedio per la memoria: dimenticare?
Fanculo, amico, impara da questo