Traduzione del testo della canzone Hell-Building-Man - Mike Watt

Hell-Building-Man (originale)

Gettin' caught up in it, buildin' this fuckin' shit
But back in the mind a truth’s realized
The other men, the better men
The real men, respect to them
Submit, retreat, embrace, defeat
And get to work
Heave-ho the shirk and do the dance
The wanna-be-man-dance
And burn your ass from flamin' hoop
Jumps compensatin' for just what ain’t
And up the ladder
Up the scaffold sacks of bullshit
Many mouthfuls hammer for hammer
Crowbar for rod, smoke and fire flames
And fire higher and higher, pile it up higher

(traduzione)

Rimanere coinvolti in esso, costruire questa fottuta merda
Ma di nuovo nella mente si è realizzata una verità
Gli altri uomini, gli uomini migliori
I veri uomini, rispetto per loro
Sottomettersi, ritirarsi, abbracciare, sconfiggere
E mettiti al lavoro
Alza lo shirk e balla
Il ballo dell'aspirante uomo
E bruciati il ​​culo dal cerchio fiammeggiante
Salti che compensano solo ciò che non lo è
E su la scala
Sui sacchi di merda sull'impalcatura
Molti bocconi martello per martello
Piede di porco per canna, fumo e fiamme da fuoco
E spara sempre più in alto, accumulalo più in alto