Traduzione del testo della canzone Just A Sign - Mike WiLL Made It, B.o.B, Playboy Tre

Just A Sign (originale)

Looking at the world through my rear-view
Searching for an answer up high
But is it all wasted time?
Everything is crumbling around me
Feels like the ending of the times
Or is it all just a sign?
Uh, I dozed off in my notebook
Ever since, never woke up
Hey, I’ve been traveling for lifetimes
Still I got many miles before it’s over
Yeah, I kept it hundred like I’m suppose to
But everything in the world ain’t kosher
See it’s crazy when your friends turn to strangers
But then strangers running up like they know you
And the further away from reality I go
I can feel the truth getting closer
But hey, it’s a path that we all on
If you in the fast lane or the slow one
And you might break down on the shoulder
You just gotta know who to call for the tow-truck
I guess we all gotta exit to the next boulevard when the road’s up
Looking at the world through my rear-view
Searching for an answer up high
But is it all wasted time?
Simulated automated breakthroughs
Everything appears to be fine
Or are we all digitized?
Everything is crumbling around me
Feels like the ending of the times
Or is it all just a sign?
Yeah, sometimes
Sometimes I’m wondering if what I’m seeing in front of me
Is even real
Yeah, gon' roll up some of that killa
We call this slasher smoking
Gone off those Michael Myers
I can barely keep my lashes open
6 shots of the rum I’m done
Thinking about my partners death
I’m angry, in a flash he was gone
Man how can that day not rearrange me
All of my days, they cloudy
All of my nights, they rowdy
He told me «'Tre keep suckers in your rear view»
If so I´m smashing proudly
Is it all in my head?
Am I just wasting time?
All of my rear-view mirror
Looking for answers 'bout to lose my mind
Looking at the world through my rear-view
Searching for an answer up high
But is it all wasted time?
Simulated automated breakthroughs
Everything appears to be fine
Or are we all digitized?
They say you only get one life time
Then it’s gone in a blink of an eye
Or is it all just in my mind?
Everything is crumbling around me
Feels like the ending of the times
Or is it all just a sign?
I saw the lights dancing up so high
I wonder is it really a sign?
Or just imagination, imagination
As golden rivers flooded off the sky
Pouring from the sands of time
Congratulations, we finally made it
I saw the lights dancing up so high
I wonder is it really a sign?
Or just imagination, imagination
As golden rivers flooded off the sky
Pouring from the sands of time
Congratulations, we finally made it
Looking at the world through my rear-view
Searching for an answer up high
But is it all wasted time?
Simulated automated breakthroughs
Everything appears to be fine
Or are we all digitized?
They say you only get one life time
Then it’s gone in a blink of an eye
Or is it all just in my mind?
Everything is crumbling around me
Feels like the ending of the times
Or is it all just a sign?

Just A Sign (traduzione)

Guardare il mondo attraverso il mio retrovisore
Alla ricerca di una risposta in alto
Ma è tutto tempo perso?
Tutto si sta sgretolando intorno a me
Sembra la fine dei tempi
O è tutto solo un segno?
Uh, mi sono appisolato nel mio taccuino
Da allora, non mi sono più svegliato
Ehi, viaggio da una vita
Eppure ho molte miglia prima che finisca
Sì, l'ho tenuto a cento come dovrei
Ma tutto nel mondo non è kosher
Guarda che è pazzesco quando i tuoi amici si rivolgono a sconosciuti
Ma poi gli estranei accorrono come se ti conoscessero
E più mi allontano dalla realtà
Riesco a sentire la verità avvicinarsi
Ma ehi, è un percorso su cui tutti noi
Se sei sulla corsia di sorpasso o su quella lenta
E potresti crollare sulla spalla
Devi solo sapere chi chiamare per il carro attrezzi
Immagino che dovremo uscire tutti sul viale successivo quando la strada sarà finita
Guardare il mondo attraverso il mio retrovisore
Alla ricerca di una risposta in alto
Ma è tutto tempo perso?
Innovazioni automatizzate simulate
Tutto sembra essere a posto
O siamo tutti digitalizzati?
Tutto si sta sgretolando intorno a me
Sembra la fine dei tempi
O è tutto solo un segno?
Sì, a volte
A volte mi chiedo se ciò che vedo di fronte a me
È persino reale
Sì, arrotolerò un po' di quel killa
Chiamiamo questo fumo slasher
Se ne sono andati quei Michael Myers
Riesco a malapena a tenere le ciglia aperte
6 colpi di rum ho finito
Pensando alla morte dei miei partner
Sono arrabbiato, in un lampo se n'era andato
Amico, come può quel giorno non riorganizzarmi
Tutti i miei giorni sono nuvolosi
Tutte le mie notti sono turbolente
Mi ha detto «'Tre keep suckers in your rear view»
Se è così, sto distruggendo con orgoglio
È tutto nella mia testa?
Sto solo perdendo tempo?
Tutto il mio specchietto retrovisore
Alla ricerca di risposte che stanno per perdere la testa
Guardare il mondo attraverso il mio retrovisore
Alla ricerca di una risposta in alto
Ma è tutto tempo perso?
Innovazioni automatizzate simulate
Tutto sembra essere a posto
O siamo tutti digitalizzati?
Dicono che hai solo una vita
Poi è sparito in un batter d'occhio
O è tutto solo nella mia mente?
Tutto si sta sgretolando intorno a me
Sembra la fine dei tempi
O è tutto solo un segno?
Ho visto le luci ballare così in alto
Mi chiedo, è davvero un segno?
O solo immaginazione, immaginazione
Mentre fiumi d'oro inondavano il cielo
Versando dalle sabbie del tempo
Congratulazioni, finalmente ce l'abbiamo fatta
Ho visto le luci ballare così in alto
Mi chiedo, è davvero un segno?
O solo immaginazione, immaginazione
Mentre fiumi d'oro inondavano il cielo
Versando dalle sabbie del tempo
Congratulazioni, finalmente ce l'abbiamo fatta
Guardare il mondo attraverso il mio retrovisore
Alla ricerca di una risposta in alto
Ma è tutto tempo perso?
Innovazioni automatizzate simulate
Tutto sembra essere a posto
O siamo tutti digitalizzati?
Dicono che hai solo una vita
Poi è sparito in un batter d'occhio
O è tutto solo nella mia mente?
Tutto si sta sgretolando intorno a me
Sembra la fine dei tempi
O è tutto solo un segno?