Traduzione del testo della canzone Perfect Pint - Mike WiLL Made It, Kendrick Lamar, Gucci Mane

Perfect Pint (originale)

Wop
Ear Drummers
Mike WiLL Made-It
Gi-gimme some space
Two styrofoam cups, a pint of some drank
I’m the type of nigga that you meet at the bank (rich nigga)
Grade A bitches treatin' me like a saint
This money doin' somethin' to my brain (my brain)
This money doin' somethin' to my ego (my ego)
This drank got me talkin' like Z-Ro
These pills got me feelin' like Neo (wavy)
And this freak in my ear tryna go (skrrt)
I-I'll turn your crib to a hoe house (huh)
I’m a rockstar, drank 'til I pass out (leggo)
Drank 'til I motherfuckin' pass out (drank)
Drank, drank 'til I motherfuckin'
Holding onto na-na-nah
Hoping they come to life
'Cause underneath the stairs is where we
Poured our first perfect pints
Really wanna know
Hoping they come to life
'Cause right there on the stairs is where
We poured our first perfect pints
(It's Gucci!)
I’m in the trap saran wrappin' with the Vaseline
You know the clean lean jump like trampoline
Always vert with the skrrt, rims tangerine
I fell asleep and had a dream ridin' on M.L.
King
Two pinky rings, two pints of lean
Two cups, too turnt, two hoes, one me
They were screamin', «Free Gucci», but now that Guwop’s free
Blue cheese, no ranch, hunduns on me
Thirty cars deep, it’s like a circus with me
Rae Sremmurd, Gucci Mane, it sounds perfect to me
Now I’m back on top like I’m 'posed to be
But I done poured so many pints that shit got old to me (Wop)
Holding onto na-na-nah
Hoping they come to life
'Cause underneath the stairs is where we
Poured our first perfect pints
Kung Fu Kenny, look look
Who the fuck you talkin' to?
You mainey (you mainey)
Salute me when I’m walkin' through, you ain’t me (you ain’t me)
Everything I do is with the extras (extras)
Flip me couple million for investments
And my hood love me unconditional
Your hood love you 'cause you on the instrumental though
This rap shit crazy, need the woosah
They screamin' Compton, must be two sides
R.I.P.
to Shawty Lo, yeah B. Dot know I’m flexin'
VIP my barrio, 200 on the guest list
I don’t like to sugarcoat or politic with yes men
I like me a boujee hoe from Normandie and Western
2017 onto bigger things (bigger things)
I got a smaller team, got a bigger ring (bigger ring)
Everybody a Crip 'til they black and blue
Everybody a Blood 'til they hemorrhaging
Ah man, Mike WiLL Made-It
Two back to back Spurs, me and Mike WiLL made it
Double park on the curb, I can drive but I’m lazy
Half a pint, whole pint, gassed up, crazy, ayy
Holding onto memories
Tossing turning all night (yeah, yeah)
Leaving would be wise, but you know where my heart lies
I be rollin' every time that I arrive

(traduzione)

Wow
Ear Drummers
Mike lo farà
Dammi un po' di spazio
Due tazze di polistirolo, una pinta di qualcosa da bere
Sono il tipo di negro che incontri in banca (ricco negro)
Le puttane di grado A mi trattano come un santo
Questi soldi fanno qualcosa al mio cervello (il mio cervello)
Questi soldi fanno qualcosa al mio ego (mio ego)
Questo drink mi ha fatto parlare come Z-Ro
Queste pillole mi hanno fatto sentire come Neo (ondulato)
E questo mostro nel mio orecchio sta cercando di andare (skrrt)
Trasformerò la tua culla in una casa di zappa (eh)
Sono una rockstar, ho bevuto fino a svenire (leggo)
Ho bevuto finché non sono svenuto (bevuto)
Ho bevuto, bevuto fino a quando non sono fottuto
Tenendo duro na-na-nah
Sperando che prendano vita
Perché sotto le scale è dove noi
Abbiamo versato le nostre prime pinte perfette
Voglio davvero sapere
Sperando che prendano vita
Perché proprio lì, sulle scale, c'è
Abbiamo versato le nostre prime pinte perfette
(È Gucci!)
Sono nella trappola di Saran che avvolge con la vaselina
Conosci il salto magro pulito come un trampolino
Sempre con lo skrrt, bordi di mandarino
Mi sono addormentato e ho fatto un sogno cavalcando M.L.
Re
Due anelli da mignolo, due pinte di magra
Due tazze, troppo girate, due zappe, una me
Stavano urlando "Free Gucci", ma ora che Guwop è libero
Formaggio blu, niente ranch, hunduns su di me
Trenta macchine profonde, è come un circo con me
Rae Sremmurd, Gucci Mane, mi sembra perfetto
Ora sono di nuovo in cima come dovrei essere
Ma ho versato così tante pinte che la merda mi è diventata vecchia (Wop)
Tenendo duro na-na-nah
Sperando che prendano vita
Perché sotto le scale è dove noi
Abbiamo versato le nostre prime pinte perfette
Kung Fu Kenny, guarda
Con chi cazzo stai parlando?
tu mainy (tu mainy)
Salutami quando sto camminando, tu non sei io (tu non sei io)
Tutto quello che faccio è con gli extra (extra)
Dammi un paio di milioni di dollari per gli investimenti
E la mia cappa mi ama incondizionatamente
Il tuo cappuccio ti ama perché sei sulla strumentale però
Questa merda rap pazza, ha bisogno del woosah
Stanno urlando Compton, devono essere due lati
STRAPPARE.
a Shawty Lo, sì B. Sappi che sto flettendo
VIP my barrio, 200 nella lista degli invitati
Non mi piace ricoprire di zucchero o fare politica con gli yes men
Mi piace una zappa boujee della Normandia e dell'ovest
2017 su cose più grandi (cose più grandi)
Ho una squadra più piccola, un anello più grande (anello più grande)
Tutti a Crip 'fino a quando non sono neri e blu
Tutti a sangue fino a emorragia
Ah, amico, Mike Will Made It
Due Spurs consecutivi, io e Mike WiLL ce l'abbiamo fatta
Doppio parcheggio sul marciapiede, so guidare ma sono pigro
Mezza pinta, pinta intera, gasata, pazza, ayy
Aggrapparsi ai ricordi
Girandosi per tutta la notte (sì, sì)
Partire sarebbe saggio, ma sai dove giace il mio cuore
Sono in movimento ogni volta che arrivo