Traduzione del testo della canzone Strange Times - Mikey Mike

Strange Times (originale)

Well I’ve been waking up at night
Hearing these sounds in the sky
It’s like they screeching into heaven
This long cold cry
I couldn’t tell you what it was
But I know that it ain’t right
And it keeps getting louder
Every night
Oh, oh, oh, strange times
Well she said, «Come, let’s take a picture
And let’s do another line
And we can talk about all that shit
Some other time
There’s a lot of girls here, Mike
And I know you like them girls
And they could all use some love
In this cold, cold world, look around»
Oh, oh, oh, strange times
Well some punk said, «Earth the new Rome
And this bitch is going down
You better know someone at NASA
If you think you’re gonna skip town
And I surely doubt you do
So you might as well enjoy
All the food and all the drugs
And all the girls and all the toys»
Oh, oh, oh, strange times
Well some gumper overheard us
Said, «Boy, you better get right
'Cause they be coming down La Brea
Anyone of these nights
If you wanna be saved
Well you can come with me at night
And we’ll both be forgiven
For doing all these lines»
Oh, oh, oh, strange times
Some kid said, «Cocaine, church
It’s all the same to me
They cut down the love
And then they jack up the fee»
Well he can’t be coming back
'Cause he never did leave
The second coming is a coming
But it’s you and it’s me
Oh, oh, oh, strange times

(traduzione)

Bene, mi sono svegliato di notte
Ascoltare questi suoni nel cielo
È come se stessero stridendo in paradiso
Questo lungo grido freddo
Non saprei dirti cosa fosse
Ma so che non è giusto
E continua a diventare più forte
Ogni notte
Oh, oh, oh, tempi strani
Ebbene lei disse: «Vieni, facciamo una foto
E facciamo un'altra riga
E possiamo parlare di tutta quella merda
Un'altra volta
Ci sono molte ragazze qui, Mike
E so che ti piacciono quelle ragazze
E tutti avrebbero bisogno di un po' d'amore
In questo mondo freddo e freddo, guardati intorno»
Oh, oh, oh, tempi strani
Ebbene qualche punk ha detto: «Terra la nuova Roma
E questa cagna sta andando giù
È meglio che conosci qualcuno alla NASA
Se pensi che salterai la città
E dubito sicuramente che tu lo faccia
Quindi potresti anche divertirti
Tutto il cibo e tutte le droghe
E tutte le ragazze e tutti i giocattoli»
Oh, oh, oh, tempi strani
Beh, qualche gumper ci ha sentito
Disse: «Ragazzo, è meglio che tu vada bene
Perché stanno scendendo a La Brea
Chiunque di queste notti
Se vuoi essere salvato
Bene, puoi venire con me di notte
E saremo entrambi perdonati
Per aver fatto tutte queste righe»
Oh, oh, oh, tempi strani
Un ragazzino ha detto: «Cocaina, chiesa
È lo stesso per me
Hanno ridotto l'amore
E poi aumentano la quota»
Beh, non può tornare
Perché non se n'è mai andato
La seconda venuta è una venuta
Ma sei tu e sono io
Oh, oh, oh, tempi strani