Traduzione del testo della canzone Кабацкий Музыкант - Михаил Гулько

Кабацкий Музыкант (originale)

Ему подносят все и он немножко пьян
И в этом кабаке он как Иван-царевич
И это на него приходит ресторан
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, поет чуть-чуть фальшиво,
Но мы ему простим заведомую ложь,
А как он должен петь, когда разносят пиво
И танцы до утра и хохот и балдеж
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, как рыба в океане
Ему родимый дом весь этот неуют
И мужики ему приносят money-money,
А девочки любовь бесплатно выдают
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, ах, сколько их по свету
Разбросано кругом вблизи и вдалеке
Алеша не причем, поскольку песня эта
Она же обо всех, поющих в кабаке
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего.

Кабацкий Музыкант (traduzione)

Tutto gli viene portato ed è un po' ubriaco
E in questa taverna è come Ivan Tsarevich
Ed è il ristorante che viene da lui
Suona Alyosha con la tua chitarra
Sono il primo amico del tuo talento
Vedi le ragazze sono in piedi sul marciapiede
E questa è la vita, e niente di più
Musicista da taverna, canta un po' stonato,
Ma gli perdoneremo una bugia deliberata,
E come dovrebbe cantare quando viene servita la birra
E ballare fino al mattino e risate e battute
Suona Alyosha con la tua chitarra
Sono il primo amico del tuo talento
Vedi le ragazze sono in piedi sul marciapiede
E questa è la vita, e niente di più
Un musicista da taverna è come un pesce nell'oceano
Tutto questo disagio gli è caro
E gli uomini gli portano soldi-soldi,
E le ragazze danno amore gratis
Suona Alyosha con la tua chitarra
Sono il primo amico del tuo talento
Vedi le ragazze sono in piedi sul marciapiede
E questa è la vita, e niente di più
Musicista da taverna, oh, quanti ce ne sono nel mondo
Sparsi vicino e lontano
Alyosha non ha nulla a che fare con questo, da quando questa canzone
Parla di tutti quelli che cantano in una taverna
Suona Alyosha con la tua chitarra
Sono il primo amico del tuo talento
Vedi le ragazze sono in piedi sul marciapiede
E questa è la vita, e niente di più.