Traduzione del testo della canzone Местечко - Михаил Гулько

Местечко (originale)

Еврейское местечко с синагогой
И с ворохом гешефтов и забот
Рожденный под звездой его убогой
Я в нем не жил, оно во мне живет
Местечко, местечко, над крышей дым в колечко
Упала на крылечко, субботняя звезда,
А в доме нет лада, и ехать все же надо
Ой, кто бы подсказал бы, откуда и куда
Местечко поднималось из пожара
Горевшее как наши семь свечей
Мы дали миру много комиссаров,
Но слава Богу больше скрипачей
Местечко, местечко, над крышей дым в колечко
Упала на крылечко, субботняя звезда,
А в доме нет лада, и ехать все же надо
Ой, кто бы подсказал бы, откуда и куда
Красавицы у нас, что это чудо
И потому детишек полон дом
И от куриной шейки до талмуда
Мы ничего на веру не берем
Местечко, местечко, над крышей дым в колечко
Упала на крылечко, субботняя звезда,
А в доме нет лада, и ехать все же надо
Ой, кто бы подсказал бы, откуда и куда.

Местечко (traduzione)

Shtetl ebraico con sinagoga
E con un mucchio di gesheft e preoccupazioni
Nato sotto una stella è miserabile
Non ci ho vissuto, vive in me
Mettere, posizionare, fumare in un anello sopra il tetto
Caddi sotto il portico, stella del sabato,
Ma non c'è armonia in casa, e comunque devi andare
Oh, chi mi direbbe dove e dove
Il posto si stava alzando dal fuoco
Bruciando come le nostre sette candele
Abbiamo dato al mondo molti commissari,
Ma grazie a Dio ci sono più violinisti
Mettere, posizionare, fumare in un anello sopra il tetto
Caddi sotto il portico, stella del sabato,
Ma non c'è armonia in casa, e comunque devi andare
Oh, chi mi direbbe dove e dove
Bellezze che abbiamo, che miracolo
Ed è per questo che la casa è piena di bambini
E dal collo di pollo al Talmud
Non prendiamo nulla per fede
Mettere, posizionare, fumare in un anello sopra il tetto
Caddi sotto il portico, stella del sabato,
Ma non c'è armonia in casa, e comunque devi andare
Oh, chi avrebbe suggerito dove e dove.