Traduzione del testo della canzone Москва Златоглавая - Михаил Гулько

Москва Златоглавая (originale)

Москва златоглавая, звон колоколов,
Царь-пушка державная, аромат пирогов.
Припев:
Конфетки-бараночки, словно лебеди, саночки.
«Эх, вы, кони залётные!»
Слышна песнь с облучка.
Гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают рыхлый снег с каблучка.
Помню тройку удалую, вспышки дальних зарниц,
Твою позу усталую, трепет длинных ресниц.
Всё прошло, всё умчалося в невозвратную даль.
Ничего не осталося, лишь тоска да печаль.
Припев:
Конфетки-бараночки, словно лебеди, саночки.
«Эх, вы, кони залётные!»
Слышна песнь с облучка.
Гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают рыхлый снег с каблучка.

(traduzione)

Mosca dalle cupole dorate, suono di campane,
Cannone dello zar sovrano, l'aroma delle torte.
Coro:
Dolci agnelli, come cigni, slitte.
"Oh, voi cavalli randagi!"
Si sente una canzone dal raggio.
Le studentesse sono rubiconde, leggermente ubriache per il freddo,
Eliminano con grazia la neve sciolta dai talloni.
Ricordo il trio audace, lampi di fulmini lontani,
La tua postura è stanca, il battito di ciglia lunghe.
Tutto è passato, tutto è precipitato nell'irrimediabile distanza.
Non è rimasto niente, solo malinconia e tristezza.
Coro:
Dolci agnelli, come cigni, slitte.
"Oh, voi cavalli randagi!"
Si sente una canzone dal raggio.
Le studentesse sono rubiconde, leggermente ubriache per il freddo,
Eliminano con grazia la neve sciolta dai talloni.