Traduzione del testo della canzone Письмо в Одессу - Михаил Гулько

Письмо в Одессу (originale)

Поговорим за цены на Привозе
Побродим по трамвайной колее.
В том городе любимом где на лёгеньком морозе
Снимались рядом с Дюком Решелье
Абрам, скажу тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или
Поговорим за Раечку в ОВИРе
Которая развесила свой кич
В огромной, как толкучка, пятикомнатной квартире
Оплаченной мишпухой с Брайтон-бич
Абрам, скажу тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или…
Поговорим за девочек на пляже,
А я когда-то был у них первой
И за бычков которых нет, которых нету даже
На сытой нашей родине второй.
Абрам, скажу тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или
Поговорим за гибель интереса
К тому что столько жрачки на столе
И за голодный город наш.
по имени Одесса
Единственно любимый на земле
Абрам, скажу ж тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или

(traduzione)

Parliamo dei prezzi al Privoz
Camminiamo lungo i binari del tram.
In quell'amata città dove c'era il gelo leggero
Girato accanto a Duke Rechelier
Abram, te lo dico onestamente
Non mi preoccupo in locale.
Ma quando siamo partiti, abbiamo chiesto a tutti i parenti.
Verrai con noi?
e hanno detto o
Parliamo per Raechka in OVIR
Chi ha appeso il suo kitsch
In un grande appartamento di cinque stanze, come un mercato delle pulci
Orsacchiotto pagato da Brighton Beach
Abram, te lo dico onestamente
Non mi preoccupo in locale.
Ma quando siamo partiti, abbiamo chiesto a tutti i parenti.
Verrai con noi?
e hanno detto o...
Parliamo delle ragazze sulla spiaggia
E una volta sono stato il loro primo
E per i tori che non ci sono, che non ci sono nemmeno
Nella nostra ben nutrita patria, il secondo.
Abram, te lo dico onestamente
Non mi preoccupo in locale.
Ma quando siamo partiti, abbiamo chiesto a tutti i parenti.
Verrai con noi?
e hanno detto o
Parliamo della morte di interesse
Al fatto che ci sono così tanti zhrachki sul tavolo
E per la nostra città affamata.
col nome di Odessa
L'unico preferito sulla terra
Abram, te lo dico onestamente
Non mi preoccupo in locale.
Ma quando siamo partiti, abbiamo chiesto a tutti i parenti.
Verrai con noi?
e hanno detto o
Ma quando siamo partiti, abbiamo chiesto a tutti i parenti.
Verrai con noi?
e hanno detto o