Traduzione del testo della canzone Заграница - Михаил Гулько

Заграница (originale)

Век больших перемен в нашй жизни стучится
Веку новому новые судьбы нужны
Как же так, я сегодня живу за границей
Не покинув страны, не покинув страны
Все в порядке у нас, мы смеемся и дышим
Свои тайные беды в секрете храня
Зарубежье мое называется ближним,
Но все дальше и дальше оно от меня
Заграница, заграница, там друзей любимых лица
Там моей любви и грусти города
Жизни добрые страницы, мы сегодня за границей
Мы сегодня далеки как никогда
Мне московскую полночь пробили куранты
Огонек сигареты зажегся в ночи
Привыкай, привыкай, мы теперь эмигранты
Как от этого больно, хоть пой, хоть кричи
Мы, конечно привыкнем, но все-таки странно
И жестоко вершатся земные дела
Даже юность моя стала вдруг иностранкой
Потому — что она за границей прошла
Заграница, заграница, там друзей любимых лица
Там моей любви и грусти города
Жизни добрые страницы, вы сегодня за границей
Вы сегодня далеки как никогда
Проигрыш.
Будут сложены новые песни и снова
Будет свет за окном и вино на столе,
Но для счастья такого, как раньше большого
Слишком много границ стало вдруг на земле
Заграница, заграница, там друзей любимых лица
Там моей любви и грусти города
Жизни добрые страницы, мы сегодня за границей
Мы сегодня далеки как никогда.

Заграница (traduzione)

L'età dei grandi cambiamenti nelle nostre vite sta bussando
La nuova era ha bisogno di nuovi destini
Com'è, oggi vivo all'estero
Senza lasciare il Paese, senza lasciare il Paese
Tutto è in ordine con noi, si ride e si respira
Mantieni segreti i tuoi problemi segreti
Il mio estero si chiama vicino,
Ma sempre più lontano è da me
All'estero, all'estero, ci sono amici di volti amati
C'è il mio amore e la mia tristezza per la città
Buone pagine di vita, oggi siamo all'estero
Oggi siamo più distanti che mai
I rintocchi mi hanno colpito la mezzanotte di Mosca
La fiamma di una sigaretta si è accesa nella notte
Abituatevi, abituatevi, ora siamo emigranti
Come fa male, anche cantare, persino urlare
Certo, ci abitueremo, ma è comunque strano
E le cose terrene sono crudelmente fatte
Anche la mia giovinezza è diventata improvvisamente una straniera
Perché è andata all'estero
All'estero, all'estero, ci sono amici di volti amati
C'è il mio amore e la mia tristezza per la città
Buone pagine di vita, sei all'estero oggi
Sei più distante oggi che mai
Perdere.
Nuove canzoni saranno composte e di nuovo
Ci sarà luce fuori dalla finestra e vino sulla tavola,
Ma per una felicità come prima
Troppi confini apparvero improvvisamente sulla terra
All'estero, all'estero, ci sono amici di volti amati
C'è il mio amore e la mia tristezza per la città
Buone pagine di vita, oggi siamo all'estero
Oggi siamo più distanti che mai.