Traduzione del testo della canzone Северная весна - Михаил Шуфутинский , Воровайки

Северная весна (originale)

Ослаб мороз, очнулись ели
И после длительного сна
Роняя слезные капели, проснулась север весна
Укромно горестно поплакав
Над пустотой седых полей
Припев:
Раскидав широко километры
Не приветливый дальний восток
И гоняют холодные ветры
Наших судеб измятый листок,
Но с надеждой как было веками
Обнимая всех верных подруг
Мы махали простыми платками
Мы махали на волю, на юг
Река открылась с середины, бурлила пенилась вода
И разломившиеся льдины, неслись неведомо куда
Неслись как проклятые судьбы, людьми забытые навек
На этом вечном перепутье, где выживает человек
Припев:
Раскидав широко километры
Не приветливый дальний восток
И гоняют холодные ветры
Наших судеб измятый листок,
Но с надеждой как было веками
Обнимая всех верных подруг
Мы махали простыми платками
Мы махали на волю, на юг

(traduzione)

Il gelo si è indebolito, gli abeti si sono svegliati
E dopo un lungo sonno
Facendo cadere le lacrime, il nord si svegliò in primavera
Piangendo tristemente
Sopra il vuoto dei campi grigi
Coro:
Dispersione di ampi chilometri
Estremo Oriente ostile
E i venti freddi guidano
I nostri destini sono un lenzuolo accartocciato,
Ma con speranza, come è stato per secoli
Abbracciando tutti i veri amici
Sventolavamo semplici fazzoletti
Abbiamo salutato la libertà, a sud
Il fiume si apriva dal mezzo, l'acqua ribolliva e spumeggiante
E i banchi di ghiaccio rotti si precipitarono verso nessuno sa dove
Si precipitarono come dannati destini, dimenticati dalla gente per sempre
A questo eterno crocevia dove l'uomo sopravvive
Coro:
Dispersione di ampi chilometri
Estremo Oriente ostile
E i venti freddi guidano
I nostri destini sono un lenzuolo accartocciato,
Ma con speranza, come è stato per secoli
Abbracciando tutti i veri amici
Sventolavamo semplici fazzoletti
Abbiamo salutato la libertà, a sud