Traduzione del testo della canzone Дядя Паша - Михаил Шуфутинский

Дядя Паша (originale)

Дядя Паша - житель нашего двора, непутевый, но веселый музыкант.
Дядя Паша хоть и хмурился с утра, но к обеду, повязав на шее бант,
С магазина две чикушки приносил и с соседом как всегда употреблял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша — чародей из детских снов, по заказу все что хочешь мог сыграть.
И учил он нас, дворовых пацанов, на гитаре три аккорда подбирать.
А он в кармане партбилета не носил, он начальству вообще не доверял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша — шебутной интеллигент, не любил мероприятий городских,
Но рыдал его потертый инструмент на простых и честных праздниках людских.
Да он копейки ни с кого не попросил, сколько дали — никогда не проверял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша, эх, чего тут говорить, лучше-б спеть, да что-то голос задрожал.
Как-то утром он не вышел покурить, и к обеду в гастроном не побежал.
A под вечер кто-то громко голосил и все время почему-то повторял,
Что он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша, катит времени арба и назад ее уже не воротить.
Вот такая человечия судьба — просто радость окружающим дарить.
Он в заводе план не гнал, что было сил, золотишко по тайге не ковырял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
А он не сеял, не пахал и не косил, он космических высот не покорял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.

Дядя Паша (traduzione)

Zio Pascià è un residente del nostro cortile, un musicista sfortunato ma allegro.
Lo zio Pascià, sebbene al mattino si accigliò, ma all'ora di pranzo, dopo essersi legato un fiocco al collo,
Ho portato due chikushki dal negozio e l'ho usato con il mio vicino come sempre.
Ha indossato due abiti nella sua vita e ha perso tre fisarmoniche a bottoni ai matrimoni.
Lo zio Pasha è uno stregone dei sogni d'infanzia, per ordine poteva suonare quello che vuoi.
E ci ha insegnato, ragazzi del cortile, come scegliere tre accordi sulla chitarra.
E non aveva in tasca la tessera della festa, non si fidava affatto delle autorità.
Ha indossato due abiti nella sua vita e ha perso tre fisarmoniche a bottoni ai matrimoni.
Lo zio Pasha è un intellettuale stravagante, non amava gli eventi cittadini,
Ma il suo squallido strumento singhiozzava alle feste umane semplici e oneste.
Sì, non ha chiesto a nessuno un centesimo, quanto hanno dato - non ha mai controllato.
Ha indossato due abiti nella sua vita e ha perso tre fisarmoniche a bottoni ai matrimoni.
Zio Pascià, oh, che c'è da dire, sarebbe meglio cantare, ma la voce di qualcosa tremava.
Una mattina non è uscito a fumare e non è corso al supermercato per cena.
E la sera qualcuno piangeva forte e per qualche motivo ripeteva tutto il tempo,
Che ha indossato due abiti nella sua vita e ha perso tre fisarmoniche a bottoni ai matrimoni.
Zio Pascià, l'arba scorre il tempo e non si torna indietro.
Questo è un destino così umano: solo per dare gioia agli altri.
Non ha guidato il piano in fabbrica, non ha raccolto l'oro nella taiga.
Ha indossato due abiti nella sua vita e ha perso tre fisarmoniche a bottoni ai matrimoni.
Ma non ha seminato, non ha arato e non ha falciato, non ha conquistato vette cosmiche.
Ha indossato due abiti nella sua vita e ha perso tre fisarmoniche a bottoni ai matrimoni.
Ha indossato due abiti nella sua vita e ha perso tre fisarmoniche a bottoni ai matrimoni.