Traduzione del testo della canzone As I Am - Miley Cyrus

As I Am (originale)

Gonna stay in bed today
'Cause I can't stand the light
Don't know why I get so down
I won't be much fun tonight
And I can't believe
You still want to hang around me
It's not so pretty all the time
You don't mind
To you, it's alright
As I am is how you take me
Never try to push or make me different
When I talk, you listen to me
As I am is how you want me and
I know I've found the piece that's missin'
I'm lookin' at him
I'm not the girl you think you see
But maybe that's a lie
You almost know me better than
Me, myself, and I
Don't know a lot of things
But I know what I got
It's not so perfect every day
I don't have to try
'Cause it all falls into place
(It all falls into place)
As I am is how you take me
Never try to push or make me different
When I talk, you listen to me
As I am is how you want me and
I know I've found the piece that's missin'
I'm lookin' at him
Face to face, eye to eye
You're standin' there
Feels good on the inside
I don't mind, I don't care
You're standin' there
Seein' me for the first time
Seein' me for the first time
Seein' me for the first time
As I am is how you take me
Never try to push or make me different
When I talk, you listen to me
As I am is how you want me and
I know I've found the piece that's missin'
(Found the piece that's missin')
I'm lookin' at him
Found the piece that's missin'
Take me as I am
When I talk, you listen
Take me as I am (Yeah)
Found the piece that's missin'
Take me as I am

As I Am (traduzione)

Starò a letto oggi
Perché non sopporto la luce
Non so perché sono così giù
Non sarò molto divertente stasera
E non posso credere
Vuoi ancora stare con me
Non è così bello tutto il tempo
Non ti dispiace
Per te va bene
Come sono è come mi prendi
Non cercare mai di spingermi o di rendermi diverso
Quando parlo, tu mi ascolti
Come sono è come mi vuoi e
So di aver trovato il pezzo che manca
Lo sto guardando
Non sono la ragazza che pensi di vedere
Ma forse è una bugia
Mi conosci quasi meglio di
Me me stesso e io
Non so molte cose
Ma so cosa ho
Non è così perfetto tutti i giorni
non devo provare
Perché tutto va a posto
(Va tutto a posto)
Come sono è come mi prendi
Non cercare mai di spingermi o di rendermi diverso
Quando parlo, tu mi ascolti
Come sono è come mi vuoi e
So di aver trovato il pezzo che manca
Lo sto guardando
Faccia a faccia, faccia a faccia
Sei lì
Si sente bene dentro
Non mi importa, non mi interessa
Sei lì
Mi vede per la prima volta
Mi vede per la prima volta
Mi vede per la prima volta
Come sono è come mi prendi
Non cercare mai di spingermi o di rendermi diverso
Quando parlo, tu mi ascolti
Come sono è come mi vuoi e
So di aver trovato il pezzo che manca
(Trovato il pezzo che manca)
Lo sto guardando
Ho trovato il pezzo che manca
Prendimi come sono
Quando parlo, tu ascolti
Prendimi come sono (Sì)
Ho trovato il pezzo che manca
Prendimi come sono