Traduzione del testo della canzone Robot - Miley Cyrus

Robot (originale)

It's been like this from the start
One piece after another to make my heart
You mistake the game for being smart
Stand here, sell this, and hit your mark
But the sound of the steel
And the crush, and the grind
It all screams, "Who am I to decide my life?"
But in time it all dies
There's nothing left inside
Just rusted metal that was never even mine
I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here
Begging, "Please, set me free so I can feel"
Hey
Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see?
I can move, I can speak without somebody else operating me
You gave me eyes, and now I see
I'm not your robot, I'm just me
All this time, I've been misled
There were nothing but crossed wires in my head
I've been taught to think that what I feel
Doesn't matter at all 'til you say it's real
I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here
Begging, "Please, set me free so I can feel"
Hey
Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see?
I can move, I can speak without somebody else operating me
You gave me eyes, and now I see
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot
I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here
Begging, "Please, set me free so I can feel"
Hey
Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see?
I can move, I can speak without somebody else operating me
You gave me eyes, and now I see
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot

(traduzione)

È stato così dall'inizio
Un pezzo dopo l'altro per farmi il cuore
Confondi il gioco per essere intelligente
Stai qui, vendi questo e colpisci il segno
Ma il suono dell'acciaio
E la cotta, e la macinatura
Tutto urla: "Chi sono io per decidere la mia vita?"
Ma col tempo tutto muore
Non c'è più niente dentro
Solo metallo arrugginito che non è mai stato nemmeno mio
urlerei
Ma io sono solo questo guscio vuoto
Aspettando qui
Implorando: "Per favore, liberami così posso sentire"
Ehi
Smettila di provare a vivere la mia vita per me
Ho bisogno di respirare
Non sono il tuo robot
Smettila di dirmi che faccio parte della grande macchina
mi sto liberando
Non riesci a vedere?
Posso muovermi, posso parlare senza che qualcun altro mi gestisca
Mi hai dato gli occhi e ora vedo
Non sono il tuo robot, sono solo io
Per tutto questo tempo, sono stato ingannato
Non c'erano altro che fili incrociati nella mia testa
Mi è stato insegnato a pensare quello che provo
Non importa finché non dici che è reale
urlerei
Ma io sono solo questo guscio vuoto
Aspettando qui
Implorando: "Per favore, liberami così posso sentire"
Ehi
Smettila di provare a vivere la mia vita per me
Ho bisogno di respirare
Non sono il tuo robot
Smettila di dirmi che faccio parte della grande macchina
mi sto liberando
Non riesci a vedere?
Posso muovermi, posso parlare senza che qualcun altro mi gestisca
Mi hai dato gli occhi e ora vedo
Non sono il tuo robot, sono solo io
Non sono il tuo robot, sono solo io
Non sono il tuo robot
urlerei
Ma io sono solo questo guscio vuoto
Aspettando qui
Implorando: "Per favore, liberami così posso sentire"
Ehi
Smettila di provare a vivere la mia vita per me
Ho bisogno di respirare
Non sono il tuo robot
Smettila di dirmi che faccio parte della grande macchina
mi sto liberando
Non riesci a vedere?
Posso muovermi, posso parlare senza che qualcun altro mi gestisca
Mi hai dato gli occhi e ora vedo
Non sono il tuo robot, sono solo io
Non sono il tuo robot, sono solo io
Non sono il tuo robot