Traduzione del testo della canzone Fly on the Wall - Miley Cyrus, Jason Nevins

Fly on the Wall (originale)

Don't ya?
Don't ya wish you were a?
You don't understand what it is
That makes me tick, but you wish you did
You always second guess
Wonder if I'll say yes
But you just lose out every time
If you only knew what I talked about
When I'm with my friends, just hanging out
Then you'd have the inside scoop on what to say, what to do
That way, when you play the game
Baby, you could never lose
Don't you wish that you could be a
Fly on the wall?
A creepy little, sneaky little
Fly on the wall
All my precious secrets, yeah
You know them all
Don't you wish that you could be a
Fly on the wall?
You'd love to know the things I do
When I'm with my friends, and not with you
You always second guess
Wonder if there's other guys I’m flirting with
You should know by now
If you were my boyfriend, I'd be true to you
If I make a promise, I'm coming through
Don't you wish that you could see me
Every second of the day?
That way you would have no doubt
That, baby, I would never stray
Don't you wish that you could be a
Fly on the wall?
A creepy little, sneaky little
Fly on the wall
All my precious secrets, yeah
You know them all
Don't you wish that you could be a
Fly on the wall?
A little communication
Well, that'll go a long way
You're getting misinformation
Too much hearsay, hearsay
And what I say is
Come a little closer
And what I'm gonna say is
Don't ya?
Don't ya?
Don't ya?
Don't ya wish you were a?
Hey!
Don't you wish that you could be a
Fly on the wall?
A creepy little, sneaky little
Fly on the wall
All my precious secrets, yeah
You know them all
Don't you wish that you could be a
Fly on the wall?
Don't ya?
Don't ya?
Don't ya wish you were a?

(traduzione)

vero?
Non vorresti essere un?
Non capisci di cosa si tratta
Questo mi fa spuntare, ma vorresti averlo fatto
Devi sempre indovinare
Chissà se dirò di sì
Ma perdi ogni volta
Se solo sapessi di cosa ho parlato
Quando sono con i miei amici, esco
Quindi avresti lo scoop su cosa dire, cosa fare
In questo modo, quando giochi
Tesoro, non potresti mai perdere
Non vorresti poter essere un
Mosca sulla parete?
Un po' inquietante, un po' subdolo
Mosca sulla parete
Tutti i miei preziosi segreti, yeah
Li conosci tutti
Non vorresti poter essere un
Mosca sulla parete?
Ti piacerebbe sapere le cose che faccio
Quando sono con i miei amici e non con te
Devi sempre indovinare
Mi chiedo se ci sono altri ragazzi con cui sto flirtando
Dovresti saperlo ormai
Se tu fossi il mio ragazzo, ti sarei fedele
Se faccio una promessa, ce la faccio
Non vorresti potermi vedere
Ogni secondo della giornata?
In questo modo non avresti dubbi
Che, piccola, non mi allontanerei mai
Non vorresti poter essere un
Mosca sulla parete?
Un po' inquietante, un po' subdolo
Mosca sulla parete
Tutti i miei preziosi segreti, yeah
Li conosci tutti
Non vorresti poter essere un
Mosca sulla parete?
Un po' di comunicazione
Bene, andrà molto lontano
Stai ricevendo disinformazione
Troppe dicerie, dicerie
E quello che dico è
Vieni un po 'più vicino
E quello che sto per dire è
vero?
vero?
vero?
Non vorresti essere un?
Ehi!
Non vorresti poter essere un
Mosca sulla parete?
Un po' inquietante, un po' subdolo
Mosca sulla parete
Tutti i miei preziosi segreti, yeah
Li conosci tutti
Non vorresti poter essere un
Mosca sulla parete?
vero?
vero?
Non vorresti essere un?