Traduzione del testo della canzone Rock Star - N.E.R.D, Jason Nevins

Rock Star (originale)

Fuckin' posers
Yo yo, yeah
Yo yo, yeah
Yo yo, yeah
Yo yo, yeah
It’s almost over now
Almost over now
Yeah
It’s almost over now
Almost over now
You think the way you live is okay
You think posin'
Will save the day
You think we don’t see
That you’re running
Better call your boys
Cause I’m coming
You can’t be me, I’m a rockstar
I’m rhyming on the top of a cop car
I’m a rebel and my .44 pops far
It’s almost over now, it’s almost over now
Yes, you ain’t heard that we swallow guys
It’s too damn late to apologize
When you see the mantle or will you see the skies
It’s almost over now, almost over now
You think that you don’t have to ever quit
You think that you can get away with it
You think the light won’t be ever lit
It’s almost over now, almost over now
Something’s on your chest
Better get it off
There’ll be no one left when we set it off
We ain’t gonna take it no more
Since it’s almost over now, almost over now
You had plenty of time
There was no rush
But it was your dream to be like us
You’re in dreamland so you don’t care
And as you wait
I’m standing there
You can’t be me, I’m a rockstar
I’m rhyming on the top of a cop car
I’m a rebel and my .44 pops far
It’s almost over now, it’s almost over now
Yes, you ain’t heard that we swallow guys
It’s too damn late to apologize
When you see the mantle or will you see the skies
It’s almost over now, it’s almost over now
You think that you don’t have to ever quit
You think that you can get away with it
You think the light won’t be ever lit
It’s almost over now, almost over now
Something’s on your chest
Better get it off
There’ll be no one left when we set it off
We ain’t gonna take it no more
Since it’s almost over now, almost over now
You don’t succeed cause you hesitate
You think we’re fly
But we levitate
Just be yourself
Don’t ask us why
Cause if you don’t we’ll make you fly
You can’t be me, I’m a rockstar
I’m rhyming on the top of a cop car
I’m a rebel and my .44 pops far
It’s almost over now
It’s almost over now
I guess you ain’t heard that we swallow guys
It’s too damn late to apologize
When you see the mantle or will you see the skies
It’s almost over now, almost over now
You think that you don’t have to ever quit
You think that you can get away with it
You think the light won’t be ever lit
It’s almost over now
Almost over now
Something’s on your chest
Better get it off
There’ll be no one left when we set it off
We ain’t gonna take it no more
Since it’s almost over now, almost over now
You can’t be me
I’m a rockstar
I’m rhyming on the top of a cop car
I’m a rebel and my .44 pops far
It’s almost over now
It’s almost over now
I guess you ain’t heard that we swallow guys
It’s too damn late to apologize
When you see the mantle or will you see the skies
It’s almost over now, almost over now
No one Ever Really Dies
Do you believe that?
Well if not, for you, it’s almost over now, almost over now

Rock Star (traduzione)

Posizioni del cazzo
Yo yo, sì
Yo yo, sì
Yo yo, sì
Yo yo, sì
Adesso è quasi finita
Ormai è quasi finita
Sì
Adesso è quasi finita
Ormai è quasi finita
Pensi che il modo in cui vivi sia ok
pensi in posa
Salverà la giornata
Pensi che non vediamo
Che stai correndo
Meglio chiamare i tuoi ragazzi
Perché sto arrivando
Non puoi essere me, sono una rockstar
Sto facendo rima sul tettuccio di un'auto della polizia
Sono un ribelle e il mio .44 è lontano
Adesso è quasi finita, adesso è quasi finita
Sì, non hai sentito che ingoiamo i ragazzi
È troppo tardi per scusarsi
Quando vedrai il mantello o vedrai i cieli
Adesso è quasi finita, ormai è quasi finita
Pensi di non dover mai smettere
Pensi di farla franca
Pensi che la luce non si accenderà mai
Adesso è quasi finita, ormai è quasi finita
C'è qualcosa sul tuo petto
Meglio toglierlo
Non ci sarà più nessuno quando lo attiveremo
Non ce la faremo più
Visto che ormai è quasi finita, ormai è quasi finita
Hai avuto un sacco di tempo
Non c'era fretta
Ma il tuo sogno era essere come noi
Sei nel paese dei sogni, quindi non ti interessa
E mentre aspetti
Sono lì
Non puoi essere me, sono una rockstar
Sto facendo rima sul tettuccio di un'auto della polizia
Sono un ribelle e il mio .44 è lontano
Adesso è quasi finita, adesso è quasi finita
Sì, non hai sentito che ingoiamo i ragazzi
È troppo tardi per scusarsi
Quando vedrai il mantello o vedrai i cieli
Adesso è quasi finita, adesso è quasi finita
Pensi di non dover mai smettere
Pensi di farla franca
Pensi che la luce non si accenderà mai
Adesso è quasi finita, ormai è quasi finita
C'è qualcosa sul tuo petto
Meglio toglierlo
Non ci sarà più nessuno quando lo attiveremo
Non ce la faremo più
Visto che ormai è quasi finita, ormai è quasi finita
Non ci riesci perché esiti
Pensi che stiamo volando
Ma noi levitiamo
Sii te stesso
Non chiederci perché
Perché se non lo fai ti faremo volare
Non puoi essere me, sono una rockstar
Sto facendo rima sul tettuccio di un'auto della polizia
Sono un ribelle e il mio .44 è lontano
Adesso è quasi finita
Adesso è quasi finita
Immagino che tu non abbia sentito che ingoiamo i ragazzi
È troppo tardi per scusarsi
Quando vedrai il mantello o vedrai i cieli
Adesso è quasi finita, ormai è quasi finita
Pensi di non dover mai smettere
Pensi di farla franca
Pensi che la luce non si accenderà mai
Adesso è quasi finita
Ormai è quasi finita
C'è qualcosa sul tuo petto
Meglio toglierlo
Non ci sarà più nessuno quando lo attiveremo
Non ce la faremo più
Visto che ormai è quasi finita, ormai è quasi finita
Non puoi essere me
Sono una rockstar
Sto facendo rima sul tettuccio di un'auto della polizia
Sono un ribelle e il mio .44 è lontano
Adesso è quasi finita
Adesso è quasi finita
Immagino che tu non abbia sentito che ingoiamo i ragazzi
È troppo tardi per scusarsi
Quando vedrai il mantello o vedrai i cieli
Adesso è quasi finita, ormai è quasi finita
Nessuno muore mai davvero
Credi che?
Bene, se no, per te, è quasi finita ora, quasi finita ora