Traduzione del testo della canzone Miss You So Much - Miley Cyrus

Miss You So Much (originale)

They say love can drive ya crazy, my dear
I wanna trap you in a locket, or in my pocket
So I can keep you near
You know I'd never hurt you
If you fall, I’d pick you up and I'd drink your tears
But how can I miss you so much when you're right here?
They say good things come to those who wait
It’s like countin' in light years
I'd physically live without you, but I don't want to
And death's never been my fear
You can take my blood, take my bones
My heart is yours, I volunteer
But how can I miss you so much when you're right here?
When you look up at a rainbow
Do you ever wonder what's really waiting at the end?
I don't want no gold, nothing’s more than you
The amount is hard to even comprehend
Nothing I can do, I lost control
Something we hold on to so dear
But how can I miss you so much when you’re right here?
And how at this optimal time did you just appear?
Everyone under their guard, so full of shit
But you are just so sheer
You're my God, you’re my faith
On my knees, I look at you and I revere
But how can I miss you so much when you're right here?
When you look up at the cosmos
Do you ever wonder if there's really even an end?
It might go on forever, like my love for you
An amount that's hard to even comprehend
I won’t waste my time with wonder, in apprehension, or livin' life in fear
But how can I miss you so much when you're right here?
You're my God, you're my faith
On my knees, I look at you and I revere
You can take my blood, take my bones
My heart is yours, I volunteer
But how can I miss you so much when you're right here?
But how can I miss you so much when you're right here?

Miss You So Much (traduzione)

Dicono che l'amore possa farti impazzire, mia cara
Voglio intrappolarti in un medaglione o nella mia tasca
Così posso tenerti vicino
Sai che non ti avrei mai fatto del male
Se cadi, ti rialzerei e berrei le tue lacrime
Ma come posso mi manchi così tanto quando sei proprio qui?
Dicono che le cose belle arrivano a chi aspetta
È come contare in anni luce
Vivrei fisicamente senza di te, ma non voglio
E la morte non è mai stata la mia paura
Puoi prendere il mio sangue, prendere le mie ossa
Il mio cuore è tuo, mi offro volontario
Ma come posso mi manchi così tanto quando sei proprio qui?
Quando guardi un arcobaleno
Ti sei mai chiesto cosa sta davvero aspettando alla fine?
Non voglio oro, niente è più di te
L'importo è difficile anche da comprendere
Niente che posso fare, ho perso il controllo
Qualcosa a cui ci aggrappiamo così tanto
Ma come posso mi manchi così tanto quando sei proprio qui?
E come sei appena apparso in questo momento ottimale?
Tutti sotto la loro sorveglianza, così pieni di merda
Ma sei così puro
Sei il mio Dio, sei la mia fede
In ginocchio, ti guardo e ti venero
Ma come posso mi manchi così tanto quando sei proprio qui?
Quando guardi il cosmo
Ti sei mai chiesto se c'è davvero anche una fine?
Potrebbe andare avanti per sempre, come il mio amore per te
Un importo che è difficile anche da comprendere
Non sprecherò il mio tempo con meraviglia, apprensione o vivendo la vita con paura
Ma come posso mi manchi così tanto quando sei proprio qui?
Sei il mio Dio, sei la mia fede
In ginocchio, ti guardo e ti venero
Puoi prendere il mio sangue, prendere le mie ossa
Il mio cuore è tuo, mi offro volontario
Ma come posso mi manchi così tanto quando sei proprio qui?
Ma come posso mi manchi così tanto quando sei proprio qui?