Traduzione del testo della canzone Scars - Miley Cyrus

Scars (originale)

I can pretend that I don't see you
I can pretend I don't wanna hold you when you're around
When you're around
I can say that nothing was right
But we know if I looked in your eyes, I'd break down
Yeah, let's break down
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
It's hidden in the scars
If I told you that I love you
But I'm doing alright without you, it'd be a lie
But I could try
I'd run a thousand miles, believing
You're the only one I want to free me to break down
Yeah, let's break down
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
Yeah, I'll tell you all my secrets
All the ones I've kept inside
And I'll give you all the reasons that you faded from my life
I won't let you go, baby, come here close
I won't let you walk away
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
It's hidden in the scars
Hidden in the scars
Yeah, yeah, yeah, yeah
I can pretend that I don't see you
And I can pretend I don't wanna hold you when you're around

(traduzione)

Posso fingere di non vederti
Posso fingere di non volerti abbracciare quando ci sei
Quando sei in giro
Posso dire che niente era giusto
Ma sappiamo che se ti guardassi negli occhi, crollerei
Sì, abbattiamo
Se potessi avere solo una notte per stare con te
Per farlo bene
Ciò che eravamo e ciò che siamo è nascosto nelle cicatrici
Se potessi portarti lì
Non lo lascerò andare, lo giuro
Non dovrai chiederti cosa siamo
Perché non dovrai mai guardare troppo lontano;
è nelle cicatrici
È nascosto nelle cicatrici
Se ti dicessi che ti amo
Ma sto bene senza di te, sarebbe una bugia
Ma potrei provare
Correrei mille miglia, credendo
Sei l'unico che voglio liberarmi di abbattere
Sì, abbattiamo
Se potessi avere solo una notte per stare con te
Per farlo bene
Ciò che eravamo e ciò che siamo è nascosto nelle cicatrici
Se potessi portarti lì
Non lo lascerò andare, lo giuro
Non dovrai chiederti cosa siamo
Perché non dovrai mai guardare troppo lontano;
è nelle cicatrici
Sì, ti svelo tutti i miei segreti
Tutti quelli che ho tenuto dentro
E ti darò tutte le ragioni per cui sei scomparso dalla mia vita
Non ti lascerò andare, piccola, vieni qui vicino
Non ti lascerò andare via
Se potessi avere solo una notte per stare con te
Per farlo bene
Ciò che eravamo e ciò che siamo è nascosto nelle cicatrici
Se potessi portarti lì
Non lo lascerò andare, lo giuro
Non dovrai chiederti cosa siamo
Perché non dovrai mai guardare troppo lontano;
è nelle cicatrici
È nascosto nelle cicatrici
Nascosto nelle cicatrici
Sì, sì, sì, sì
Posso fingere di non vederti
E posso fingere di non volerti abbracciare quando ci sei