Traduzione del testo della canzone She's Not Him - Miley Cyrus

She's Not Him (originale)

I wanna start by saying thank you
I'm gonna miss ya, honey
You gave me things I can’t buy back with money
You changed my life
You've been my world
There's no other girl that looks like ya, darling
Those eyes, that tongue, those teeth, that face, that body
Even though we’ve gone to outer space
Still no way you can take his place
You're not him (No)
Yeah, she's not him
No matter what you say
No matter what you do
I just can't fall in love with you
'Cause you're not him (No)
Yeah, she's not him
And why, why can't I love you, baby?
Like I wanna love you, baby
I’m sorry
And maybe it’s beyond my control
Some sort of chemical reaction
Making it impossible to let him go
You're not him
She’s not him
No matter what you say
No matter what you do
I just can't fall in love with you
'Cause you're not him
Yeah, she’s not him
And you don't deserve
All the bullshit I've put you through
And you, you deserve
A heart much bigger than one that's torn in two
Oh, oh
You're not him (Whoa)
She's not him
Every time you walk through my door
I swear to God you're more beautiful than before
But you're not him
No matter what you say
No matter what you do
I just can't fall in love with you
'Cause you're not him
Yeah, she's not him

She's Not Him (traduzione)

Voglio iniziare dicendo grazie
Mi mancherai, tesoro
Mi hai dato cose che non posso ricomprare con i soldi
Hai cambiato la mia vita
Sei stato il mio mondo
Non c'è nessun'altra ragazza che ti somigli, tesoro
Quegli occhi, quella lingua, quei denti, quel viso, quel corpo
Anche se siamo andati nello spazio
Ancora non puoi prendere il suo posto
Tu non sei lui (No)
Sì, lei non è lui
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Non riesco proprio ad innamorarmi di te
Perché tu non sei lui (No)
Sì, lei non è lui
E perché, perché non posso amarti, piccola?
Come se volessi amarti, piccola
Scusami
E forse è fuori dal mio controllo
Una specie di reazione chimica
Rendendo impossibile lasciarlo andare
Tu non sei lui
Lei non è lui
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Non riesco proprio ad innamorarmi di te
Perché tu non sei lui
Sì, lei non è lui
E tu non meriti
Tutte le stronzate che ti ho fatto passare
E tu, te lo meriti
Un cuore molto più grande di uno spezzato in due
Oh, oh
Tu non sei lui (Whoa)
Lei non è lui
Ogni volta che varchi la mia porta
Giuro su Dio che sei più bella di prima
Ma tu non sei lui
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Non riesco proprio ad innamorarmi di te
Perché tu non sei lui
Sì, lei non è lui