Traduzione del testo della canzone Wake Up America - Miley Cyrus

Wake Up America (originale)

Oh, can you take care of her?
Oh, maybe you can spare her
Several moments of your consideration
Leading up to the final destination
Oh, the earth is calling out
I wanna learn what it's all about, but
Everything I read's global warming, going green
I don't know what all this means
But it seems to be saying
Wake up, America
We're all in this together
It's our home, so let's take care of it
You know that you want to
You know that you got to
Wake up, America
Tomorrow becomes a new day
And everything you do matters
Yeah, everything you do matters in some way
Stand up, I'll try if you will
Wake up, it's not a fire drill
All she needs is a little attention
Can you give her just a little attention?
Oh, it's easy to look away
But it's getting harder day by day
Everything I read's global warming, going green
I don't know what all this means
But it seems to be saying
(C'mon!)
Wake up, America
We're all in this together
It's our home, so let's take care of it
You know that you want to (Wake up)
You know that you got to (Oh)
Wake up, America
Tomorrow becomes a new day
And everything you do matters
Yeah, everything you do matters in some way
I know that you don't wanna hear it
Especially comin' from someone so young
But in the backseat, yeah, they wanna hear it (They wanna hear it)
So, c'mon (Turn it up)
C'mon (Turn it up)
So, c'mon (Turn it up)
Wake up, America (Wake up)
We're all in this together
It's our home, so let's take care of it (It's our home)
You know that you want to (Wake up)
You know that you got to (Oh)
Wake up, America
Tomorrow becomes a new day
And everything you do matters
Yeah, everything you do matters in some way

Wake Up America (traduzione)

Oh, puoi prenderti cura di lei?
Oh, forse puoi risparmiarla
Diversi momenti della tua considerazione
Verso la destinazione finale
Oh, la terra sta chiamando
Voglio imparare di cosa si tratta, ma
Tutto quello che leggo è il riscaldamento globale, diventa verde
Non so cosa significhi tutto questo
Ma sembra dire
Svegliati, America
Siamo tutti sulla stessa barca
È la nostra casa, quindi prendiamocene cura
Sai che lo vuoi
Sai che devi
Svegliati, America
Domani diventa un nuovo giorno
E tutto ciò che fai conta
Sì, tutto ciò che fai conta in qualche modo
Alzati, ci proverò se vuoi
Svegliati, non è un'esercitazione antincendio
Tutto ciò di cui ha bisogno è un po' di attenzione
Puoi darle solo un po' di attenzione?
Oh, è facile distogliere lo sguardo
Ma sta diventando sempre più difficile di giorno in giorno
Tutto quello che leggo è il riscaldamento globale, diventa verde
Non so cosa significhi tutto questo
Ma sembra dire
(Andiamo, forza!)
Svegliati, America
Siamo tutti sulla stessa barca
È la nostra casa, quindi prendiamocene cura
Sai che vuoi (svegliati)
Sai che devi (Oh)
Svegliati, America
Domani diventa un nuovo giorno
E tutto ciò che fai conta
Sì, tutto ciò che fai conta in qualche modo
So che non vuoi sentirlo
Specialmente proveniente da qualcuno così giovane
Ma sul sedile posteriore, sì, vogliono sentirlo (vogliono sentirlo)
Quindi, andiamo (alza il volume)
Dai (alza il volume)
Quindi, andiamo (alza il volume)
Svegliati, America (svegliati)
Siamo tutti sulla stessa barca
È la nostra casa, quindi prendiamocene cura (è la nostra casa)
Sai che vuoi (svegliati)
Sai che devi (Oh)
Svegliati, America
Domani diventa un nuovo giorno
E tutto ciò che fai conta
Sì, tutto ciò che fai conta in qualche modo