Traduzione del testo della canzone I Stabbed You First - Milk Teeth

I Stabbed You First (originale)

I’ve got a pain
That I can’t kill
I tried to stab it with a knife
But it’s living still
I tried to toss it in the trash
And forget it’s there
Still it follows me around
With a deadly stare
It’s living
Well it lives with me every
Every
I’m making, well I’m making it
Love me
I got a pain
That I can’t shed
It spins while I sleep
Up in my bed
I took a pillow to its mouth
So it can’t breathe
But the fucker cuddled up
Right next to me
It’s living
Oh it lives with me every
Every
I’m making, oh I’m making it
Love me, uh
I’ve got a pain
That I can’t kill
I tried to stab it with a knife
But it’s living still
I tried to toss it in the trash
And forget it’s there
Still it follows me around
With a deadly stare, oh
It’s living
Well it lives with me every
Every
I’m making, well I’m making it
Love me

(traduzione)

Ho un dolore
Che non posso uccidere
Ho provato a pugnalarlo con un coltello
Ma è vivere ancora
Ho provato a buttarlo nella spazzatura
E dimentica che è lì
Eppure mi segue in giro
Con uno sguardo mortale
È vivere
Bene, vive con me ogni
Ogni
Sto facendo, beh, lo sto facendo
Amami
Ho un dolore
Che non posso perdere
Gira mentre dormo
Su nel mio letto
Gli ho portato un cuscino alla bocca
Quindi non può respirare
Ma lo stronzo si è accoccolato
Proprio accanto a me
È vivere
Oh vive con me ogni
Ogni
Lo sto facendo, oh lo sto facendo
Amami, eh
Ho un dolore
Che non posso uccidere
Ho provato a pugnalarlo con un coltello
Ma è vivere ancora
Ho provato a buttarlo nella spazzatura
E dimentica che è lì
Eppure mi segue in giro
Con uno sguardo mortale, oh
È vivere
Bene, vive con me ogni
Ogni
Sto facendo, beh, lo sto facendo
Amami