Traduzione del testo della canzone Nearby Catfight - Milk Teeth

Nearby Catfight (originale)

Nobody wants to sit next to me
Just a loner on the back of the bus
There’s a jet to the left of me
But everyone would rather be stood up
I’ve been awake for nearly a hundred days
The bars opened up for me to file for divorse
There’s makeup smeared across my T-shirt
When I arise with… dirty lips
So is this staying awake too long
I’m drinking just because it’s there
My feet are burried beneath bottles
And I’ve got pins stick in hair
Everyone thinks I’m looking after
Myself but I woke up in this shirt
My eyes have glued themselves together
And it hurts to see an empty purse
I’ve been awake for nearly a hundered days
My bank account and I have filed for divorce
Every weeks a struggle to pay my way
Being stuck inside the house just being bored
So is this staying awake too long
I’m drinking just because it’s there
My feet are burried beneath bottles
And I felt pins stick in my hair
So is this staying awake too long
I’m drinking just because it’s there
My feet are burried beneath bottles
And I felt pins stick in my hair

Nearby Catfight (traduzione)

Nessuno vuole sedersi accanto a me
Solo un solitario sul retro dell'autobus
C'è un jet alla mia sinistra
Ma tutti preferirebbero essere alzati
Sono sveglio da quasi cento giorni
Le sbarre si sono aperte per me per chiedere il divorzio
C'è del trucco imbrattato sulla mia maglietta
Quando mi alzo con... labbra sporche
Quindi questo è rimanere sveglio troppo a lungo
Sto bevendo solo perché è lì
I miei piedi sono sepolti sotto le bottiglie
E ho delle spille tra i capelli
Tutti pensano che mi prenda cura di me
Io stesso ma mi sono svegliato con questa maglietta
I miei occhi si sono incollati insieme
E fa male vedere una borsa vuota
Sono sveglio da quasi cento giorni
Il mio conto bancario e io abbiamo chiesto il divorzio
Ogni settimana una lotta per pagare a modo mio
Essere bloccati in casa solo per annoiarsi
Quindi questo è rimanere sveglio troppo a lungo
Sto bevendo solo perché è lì
I miei piedi sono sepolti sotto le bottiglie
E ho sentito delle spille conficcarmi nei capelli
Quindi questo è rimanere sveglio troppo a lungo
Sto bevendo solo perché è lì
I miei piedi sono sepolti sotto le bottiglie
E ho sentito delle spille conficcarmi nei capelli