Traduzione del testo della canzone Lillian - Milk Teeth

Lillian (originale)

24, living in a big metal box
Trying to fend for myself
Back home you’re in an office block
With the means to better yourself
Well every night I’ll sleep like it’s the last I’ll see
While you stay back home and eat cheese
I don’t know what the future holds
I can’t answer your questions
Maybe I’m lost, maybe I’m dumb
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Maybe these choices will backfire on me
Maybe I’ll be happy
Self-assured, you taking comfort in
Spreading yourself in 9 to 5
Am I growing like a purpose
Sends my sanity to hide out
I’ve never felt so damn uncomfortable
I’ve lost every hand that I’ve been drawn
I don’t know what the future holds
I can’t answer your question
Maybe I’m lost maybe I’m dumb
Maybe I’m right maybe I’m wrong
Maybe these choices will backfire on me
Maybe I’ll be happy
I’m riding on a wave of self-belief
Cause when everything is done it’s all on me
I’m riding on a wave of self-belief
Cause when everything is done it’s all on me
I’m riding on a wave of self-belief
Cause when everything is done it’s all on me
I’m riding on a wave of self-belief
Cause when everything is done it’s all on me
I’m riding on a wave of self-belief
Cause when everything is done it’s all on me
I’m riding on a wave of self-belief
Cause when everything is done it’s all on me
When everything is done it’s all on me
Maybe I’m lost, maybe I’m dumb
Maybe you’re right, maybe I’m wrong
Maybe these choices will backfire on me
Maybe I’ll be happy

(traduzione)

24 anni, vive in una grande scatola di metallo
Sto cercando di badare a me stesso
A casa sei in un blocco di uffici
Con i mezzi per migliorare te stesso
Bene, ogni notte dormirò come se fosse l'ultima che vedrò
Mentre stai a casa e mangi formaggio
Non so cosa riserva il futuro
Non posso rispondere alle tue domande
Forse mi sono perso, forse sono stupido
Forse ho ragione, forse sbaglio
Forse queste scelte si ritorceranno contro di me
Forse sarò felice
Sicuro di te, ti stai consolando
Diffonditi tra 9 e 5
Sto crescendo come uno scopo
Manda la mia sanità mentale a nascondersi
Non mi sono mai sentito così maledettamente a disagio
Ho perso ogni mano in cui sono stato disegnato
Non so cosa riserva il futuro
Non posso rispondere alla tua domanda
Forse mi sono perso forse sono stupido
Forse ho ragione forse ho torto
Forse queste scelte si ritorceranno contro di me
Forse sarò felice
Sto cavalcando un'ondata di autostima
Perché quando tutto è fatto è tutto su di me
Sto cavalcando un'ondata di autostima
Perché quando tutto è fatto è tutto su di me
Sto cavalcando un'ondata di autostima
Perché quando tutto è fatto è tutto su di me
Sto cavalcando un'ondata di autostima
Perché quando tutto è fatto è tutto su di me
Sto cavalcando un'ondata di autostima
Perché quando tutto è fatto è tutto su di me
Sto cavalcando un'ondata di autostima
Perché quando tutto è fatto è tutto su di me
Quando tutto è fatto, è tutto su di me
Forse mi sono perso, forse sono stupido
Forse hai ragione, forse ho torto
Forse queste scelte si ritorceranno contro di me
Forse sarò felice