Traduzione del testo della canzone Melon Blade - Milk Teeth

Melon Blade (originale)

So I’ll just feed the moon
With nothing more than a crooked spoon
It’s possible when you’re messed up too soon
So I’ll just feed the moon
With nothing more than a crooked spoon
It’s possible when you’re messed up too soon
You’ll keep a close eye
On the ever passing time
Fake a left turn towards the air
A brick wall through the bend
Things you don’t care to know
A burst of colour, an open window
Sharp pain, a smiling face
You’re nothing more than empty space
So I’ll just feed the moon
With nothing more than a crooked spoon
It’s possible, when you’re messed up too soon
So I’ll just feed the moon
With nothing more than a crooked spoon
It’s possible, when you’re messed up too soon
The next time I arrive
I hope I feel more alive
A lack of worries, a lack of drive
It’s all spun around in my mind
Is this wrong, is this right?
I won’t know until next time
I guess I’ll just live my life
As another body in line
So I’ll just feed the moon
With nothing more than a crooked spoon
It’s possible, when you’re messed up too soon
So I’ll just feed the moon
With nothing more than a crooked spoon
It’s possible, when you’re messed up too soon
I am just a girl — I am just a boy
My hair is long — My hair is long
My eyes are green — My eyes are blue
I still feel pain — And I still feel pain
I didn’t cry last night
I didn’t cry last night
I didn’t cry last night
But I am dead inside, dead inside

(traduzione)

Quindi darò da mangiare alla luna
Con nient'altro che un cucchiaio storto
È possibile quando sei incasinato troppo presto
Quindi darò da mangiare alla luna
Con nient'altro che un cucchiaio storto
È possibile quando sei incasinato troppo presto
Lo terrai d'occhio
Sul tempo che passa sempre
Finta una svolta a sinistra verso l'aria
Un muro di mattoni attraverso la curva
Cose che non ti interessa sapere
Un'esplosione di colore, una finestra aperta
Dolore acuto, una faccia sorridente
Non sei altro che uno spazio vuoto
Quindi darò da mangiare alla luna
Con nient'altro che un cucchiaio storto
È possibile, quando sei incasinato troppo presto
Quindi darò da mangiare alla luna
Con nient'altro che un cucchiaio storto
È possibile, quando sei incasinato troppo presto
La prossima volta che arrivo
Spero di sentirmi più vivo
Una mancanza di preoccupazioni, una mancanza di impulso
È tutto ruotato nella mia mente
È sbagliato, è giusto?
Non lo saprò fino alla prossima volta
Immagino che vivrò semplicemente la mia vita
Come un altro corpo in linea
Quindi darò da mangiare alla luna
Con nient'altro che un cucchiaio storto
È possibile, quando sei incasinato troppo presto
Quindi darò da mangiare alla luna
Con nient'altro che un cucchiaio storto
È possibile, quando sei incasinato troppo presto
Sono solo una ragazza — sono solo un ragazzo
I miei capelli sono lunghi — I miei capelli sono lunghi
I miei occhi sono verdi — I miei occhi sono blu
Provo ancora dolore — E provo ancora dolore
Non ho pianto la scorsa notte
Non ho pianto la scorsa notte
Non ho pianto la scorsa notte
Ma sono morto dentro, morto dentro