Traduzione del testo della canzone Boom Boom - Milkshake

Boom Boom (originale)

I was walking down the street one pretty day
Passed by a construction site where I heard the foreman say
Move that dirt, blast that rock, pile high those bricks
We got a lotta work to do but let s have fun doing it.
And they went:
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy, Boom
When I turned the corner some kids were gathered round
A man drumming on two buckets, seated on the ground
Some kids stomped their feet, some clapped to the beat
Dancing in the summer sun to music that was sweet
And they went:
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy, Boom
Open up your ears, open up your eyes
You ll find inspiration in the day or night
You might wanna dance, you might wanna sing
You ll hear music everywhere if you re really listening

Boom Boom (traduzione)

Stavo camminando per strada un bel giorno
Passato davanti a un cantiere dove ho sentito dire il caposquadra
Sposta quella terra, fai esplodere quella roccia, ammucchia quei mattoni
Abbiamo molto lavoro da fare ma divertiamoci a farlo.
E sono andati:
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy, Boom
Quando ho girato l'angolo, alcuni ragazzi si erano radunati
Un uomo che tamburella su due secchi, seduto per terra
Alcuni bambini battevano i piedi, altri battevano le mani al ritmo
Ballando sotto il sole estivo con una musica dolce
E sono andati:
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy
Boom-Boom, Shimmy-Shimmy, Boom
Apri le orecchie, apri gli occhi
Troverai ispirazione di giorno o di notte
Potresti voler ballare, potresti voler cantare
Sentirai musica ovunque se la stai ascoltando davvero