Traduzione del testo della canzone Loveland - Milky Chance

Loveland (originale)

Take me to loveland
And no one’s gonna find me
Cause I’m leavin' this old place
I don’t care
Nothing is too far
I handle that
Oh trust me
When we’re leavin' this old place
I don’t care
Like she has flowers in her hair
And you, have flowers in your mouth
'Cause your heart is upside down
And you get dizzy because of her charisma
She will love you like a twister
And you’ll be swept away,
And you’ll be swept away
Like we were so, so, so-o, so, so-o, so in love
Like we were so, so, so-o, so, so-o, so in love
Take me to loveland
And no one’s gonna find me
Cause I’m leavin' this old place
I don’t care
Nothing is too far
I handle that
Oh trust me
When we’re leavin' this old place
I don’t care
Like she has flowers in her hair
And you, have flowers in your mouth
'Cause your heart is upside down
And you get dizzy because of her charisma
She will love you like a twister
And you’ll be swept away,
And you’ll be swept away
Like we were so, so, so-o, so, so-o, so in love
Like we were so, so, so-o, so, so-o, so in love
Like we were so, so, so-o, so, so-o, so in love
Like we were so, so, so-o, so, so-o, so in love

(traduzione)

Portami nel paese dell'amore
E nessuno mi troverà
Perché sto lasciando questo vecchio posto
Non mi interessa
Niente è troppo lontano
Lo gestisco io
Oh fidati di me
Quando stiamo lasciando questo vecchio posto
Non mi interessa
Come se avesse dei fiori tra i capelli
E tu, hai dei fiori in bocca
Perché il tuo cuore è sottosopra
E ti vengono le vertigini a causa del suo carisma
Ti amerà come un twister
E sarai spazzato via,
E sarai spazzato via
Come se fossimo così, così, così, così, così, così innamorati
Come se fossimo così, così, così, così, così, così innamorati
Portami nel paese dell'amore
E nessuno mi troverà
Perché sto lasciando questo vecchio posto
Non mi interessa
Niente è troppo lontano
Lo gestisco io
Oh fidati di me
Quando stiamo lasciando questo vecchio posto
Non mi interessa
Come se avesse dei fiori tra i capelli
E tu, hai dei fiori in bocca
Perché il tuo cuore è sottosopra
E ti vengono le vertigini a causa del suo carisma
Ti amerà come un twister
E sarai spazzato via,
E sarai spazzato via
Come se fossimo così, così, così, così, così, così innamorati
Come se fossimo così, così, così, così, così, così innamorati
Come se fossimo così, così, così, così, così, così innamorati
Come se fossimo così, così, così, così, così, così innamorati