Traduzione del testo della canzone És Como um Dom - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

És Como um Dom (originale)

És como um don
Cresceste para ser um mafioso
Aprendeste a viver e tornaste-te perigoso com pequenos roubos e assaltos à mão
armada
Instruiste, criaste uma organização alargada
Fazes tráfico de mulheres e estupefacientes
A algebra dita os teus cálculos insuficientes
Queres mais, sempre mais manténs o teu poder
Tens rusgas à porta, mas ninguém se vem meter
Caos nas ruas, o dinheiro está sempre a entrar
Enquanto houver poeira, mulheres pa por a rolar
Compras bófias na alfandega pa tudo correr bem
Visa, Mastercard, cheques
Como tu não há ninguém
Don Perrignon na carpete enquanto fazia o frete
Negócios ilicitos daqui até ao Tibete
Deviam ser sócios seus a tratar disto
Mas era a sua vez, ele tinha que correr o risco
Por vezes havia transacções que davam pó torto
Afinal de contas era só mais um corpo morto
Do Porto ao Sri Lanka queimava gajos comó Blanca
Ele tinha conhecimentos até na Casa Branca
Era mortal, misterioso como o Santo Graal
Inimigos seus estavam a um passo do funeral
Para beber a melhor colheita do melhor vinho
Ele sabia de cor todas as frases d’O Padrinho
És como um don
Cresceste para ser um mafioso
Aprendeste a viver e tornaste-te perigoso com pequenos roubos e assaltos à mão
armada
Instruiste, criaste uma organização alargada
Fazes tráfico de mulheres e estupefacientes
A algebra dita os teus cálculos insuficientes
Queres mais, sempre mais manténs o teu poder
Tens rusgas à porta, mas ninguém se vem meter
A tua lista de contactos envolve meio mundo
Colombia, Brasil, Holanda, o pessoal do submundo
Já não és nenhum chulo, já passaste dessa fase
Constróis império com o 3º mundo como a tua base
Vais a julgamento perder tempo, está tudo comprado
Com dinheiro e ameaças, sais de lá ilibado
Tudo secreto, como a Nova Ordem Mundial
Nascido e criado na Sé, tomaste pra ti Portugal
São fachadas as figuras do ministro e presidente
Toda a gente sabe e sente, que é diferente
De repente evoluiu, a certa altura sentiu
Que todos os traficantes aspiram o que ele conseguiu
Nunca fugiu seu truque era mostrar firmeza
Assim ganhava o seu respeito com certeza
Uma volta via logo um Tó qualquer
A chutar pó vício difícil para alguém se desprender
O crime é a fonte de todo o seu poder
Agarrados fervem o produto numa colher
Cenário deprimente, até quem diga repelente
Estando no lugar dele não serias diferente
Vários bens materiais até jactos presidenciais
Em Veneza podia encher de dinheiro todos os canais
És como um don
Cresceste para ser um mafioso
Aprendeste a viver e tornaste-te perigoso com pequenos roubos e assaltos à mão
armada
Instruiste, criaste uma organização alargada
Fazes tráfico de mulheres e estupefacientes
A algebra dita os teus cálculos insuficientes
Queres mais, sempre mais mais mais
Vives impune à sombra da nossa lei e justiça
Tens filhos a estudar nos melhores colégios da Suiça
Grandes carros, casas, roupa, tudo do bom e do melhor
Até já podes dar nas vistas, tá tudo sobre controlo
Tens planos para uma multinacional respeitada
Investir em negócios limpos, pelo menos de fachada
Para branquear dinheiro vais criar uma religião
Com sorte ganhas mais 1 ou outro milhão
És como um don
Cresceste para ser um mafioso
Aprendeste a viver e tornaste-te perigoso com pequenos roubos e assaltos à mão
armada
Instruiste, criaste uma organização alargada
Fazes tráfico de mulheres e estupefacientes
A algebra dita os teus cálculos insuficientes
Queres mais, sempre mais manténs o teu poder
Tens rusgas à porta, mas ninguém se vem meter…
Porque ninguém se quer foder

És Como um Dom (traduzione)

Sei come un don
Sei cresciuto fino a diventare un mafioso
Hai imparato a vivere e sei diventato pericoloso con piccoli furti e furti con scasso
armato
Istruisci, crei un'organizzazione estesa
Traffici di donne e droga
L'algebra detta i tuoi calcoli insufficienti
Se vuoi di più, mantieni sempre il tuo potere
Hai incursioni alla porta, ma nessuno viene a interferire
Caos nelle strade, i soldi arrivano sempre
Finché c'è polvere, le donne pa rotolano
La polizia acquista alla dogana in modo che tutto vada bene
Visa, Mastercard, assegni
Come te non c'è nessuno
Don Perrignon sul tappeto mentre fa la spedizione
Affari illeciti da qui al Tibet
Dovrebbero essere i tuoi partner ad occuparsene
Ma era il suo turno, doveva correre il rischio
A volte c'erano transazioni che davano polvere storta
Dopotutto, era solo un altro cadavere
Da Porto allo Sri Lanka, ha bruciato ragazzi come Blanca
Aveva conoscenza anche alla Casa Bianca
Era mortale, misterioso come il Santo Graal
I tuoi nemici erano a un passo dal funerale
Per bere il miglior raccolto del miglior vino
Conosceva a memoria tutte le frasi di O Padrinho
Sei come un don
Sei cresciuto fino a diventare un mafioso
Hai imparato a vivere e sei diventato pericoloso con piccoli furti e furti con scasso
armato
Istruisci, crei un'organizzazione estesa
Traffici di donne e droga
L'algebra detta i tuoi calcoli insufficienti
Se vuoi di più, mantieni sempre il tuo potere
Hai incursioni alla porta, ma nessuno viene a interferire
La tua lista di contatti copre mezzo mondo
Colombia, Brasile, Olanda, la malavita
Non sei più un magnaccia, hai superato quella fase
Costruisci un impero con il 3° mondo come base
Stai per processare perdendo tempo, è tutto comprato
Con soldi e minacce, te ne vai illeso
Tutto segreto, come il Nuovo Ordine Mondiale
Nato e cresciuto nella Cattedrale, ti sei preso il Portogallo
Le figure del ministro e del presidente sono di facciata
Tutti sanno e sentono che è diverso
Improvvisamente si è evoluto, a un certo punto si è sentito
Che tutti i trafficanti aspirano a ciò che ha ottenuto
Non scappava mai, il suo trucco era mostrare fermezza
È così che mi sono sicuramente guadagnato il suo rispetto
Una svolta tramite qualsiasi A
Calciare la polvere di cui è difficile liberarsi
Il crimine è la fonte di tutto il suo potere
Afferrato fai bollire il prodotto in un cucchiaio
Scenario deprimente, anche chi dice repellente
Se tu fossi al suo posto, non saresti diverso
Beni materiali vari fino ai jet presidenziali
A Venezia, tutti i canali potrebbero essere riempiti di denaro
Sei come un don
Sei cresciuto fino a diventare un mafioso
Hai imparato a vivere e sei diventato pericoloso con piccoli furti e furti con scasso
armato
Istruisci, crei un'organizzazione estesa
Traffici di donne e droga
L'algebra detta i tuoi calcoli insufficienti
Vuoi di più, sempre di più di più di più
Vivi impunito all'ombra della nostra legge e della nostra giustizia
Avete figli che studiano nelle migliori scuole della Svizzera
Grandi macchine, case, vestiti, tutto il meglio
Puoi anche presentarti, tutto è sotto controllo
Hai progetti per una rispettata multinazionale
Investire in imprese pulite, almeno di fronte
Per riciclare denaro creerai una religione
Con la fortuna vinci un altro 1 o un altro milione
Sei come un don
Sei cresciuto fino a diventare un mafioso
Hai imparato a vivere e sei diventato pericoloso con piccoli furti e furti con scasso
armato
Istruisci, crei un'organizzazione estesa
Traffici di donne e droga
L'algebra detta i tuoi calcoli insufficienti
Se vuoi di più, mantieni sempre il tuo potere
Ci sono incursioni alla porta, ma nessuno interferirà...
Perché nessuno vuole scopare