Traduzione del testo della canzone Todos Gordos - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

Todos Gordos (originale)

Para todos os meus gunas dedico-vos mais um dos nossos hinos
Gaiolin, Porto e Matosinhos, distritos vizinhos
Não 'tamos sozinhos, é bom saber com que contar
Quem 'tá atrás de nós, quando nos quiserem atraiçoar
Vou continuar a visitar pisos e partilhar
Puros conhecimentos enquanto 'tou a improvisar
Retaliar, sou forte, rebentar com o sistema atacar
Vamos para fora, para dar mais valor ao nosso lugar
É outra cena, elevados visitamos este planeta
Dedicados a viajar na atmosfera como um cometa
Atacamos em várias frentes, em níveis diferentes
Mas 'tamos ligados por graus mais fortes que parentes
1, 2 pa Matosas, 3, 4 para Gaia
5, 6 Porto inteiro, assim ninguém vaia
Ninguém toda a gente, Norte e Sul também
Vai beber ao mesmo é claro
Vocês sabem muito bem do que eu estou a falar
Tou a representar as crews que tão por trás há alicerces montar
Preparar o futuro mas o que interessa é o momento
Apresenta o plano do ano e empenho a 100%
Digam-me se são como eu guardando Hip-Hop meus manos
Não interessa donde viemos interessa onde estamos e onde vamos
Temos que aproveitar o que é comum
Digam-me se sentimentos como este há algum
Outra vez vez sente sente na tua tua mente mente
Põe põe rec rec no teu deck deck
Segue segue a todo o gás gás mais mais alto
Põe põe este som som tão bom
Com certeza todos as cliques vão reconhecer
Que o melhor que pode acontecer é nada fazer
Fazer o que apetecer continuar, sonhar, manter
Umas rimas e umas batidas só pelo real prazer
Todos os que nos acompanham ajudam
E nos guardam o seu respeito é bilateral como o esperavam
Oiçam isto outro hino p’a rebentar aparelhagens
Décibeis da melhor qualidade altas percentagens
De elementos puros e duros totalmente seguros
Habituados, pensados p’a completar muitos impuros
Circuitos cobertos, pistas para poder rappar
Gravar então em grupo o nosso nome marcar
Prós gajos que partem garrafas comigo, me chamam amigo Protegem-me à volta,
das costas ao umbigo
Viagens a Vigo, tardes no estrilho, noites no estúdio
Os putos à volta do microfone um interlúdio
Cartão de visita da invicta cidade
Um é igual a todos nas equações da nossa realidade
Litoral ou interior, Norte Sul e Insular
Eu e os meus gunas vamos tar a doutrina a espalhar
Não damos tiros dou suspiros nos hóteis e retiros
Banais bacanais ideais com outras tribos
Quando há crise é pra todos
Quando há fome é pra todos
Quando como há pra todos
Ficamos todos gordos
Outra vez vez sente sente na tua tua mente mente
Põe põe rec rec no teu deck deck
Segue segue a todo o gás gás mais mais alto
Põe põe este som som tão bom
Outra vez vez sente sente na tua tua mente mente
Põe põe rec rec no teu deck deck
Segue segue a todo o gás gás mais mais alto
Põe põe este som som tão bom
Outra vez vez sente sente na tua tua mente mente
Põe põe rec rec no teu deck deck
Segue segue a todo o gás gás mais mais alto
Põe põe este som som tão bom

(traduzione)

A tutti i miei guna vi dedico un altro dei nostri inni
Gaiolin, Porto e Matosinhos, quartieri limitrofi
Non siamo soli, è bene sapere su cosa contare
Chi ci insegue, quando vogliono tradirci
Continuerò a visitare piani e condividere
Pura conoscenza mentre sto improvvisando
Vendicati, sono forte, fai saltare l'attacco al sistema
Usciamo fuori, per dare più valore al nostro locale
È un'altra scena, in alto visitiamo questo pianeta
Dedicato a viaggiare nell'atmosfera come una cometa
Attacchiamo su più fronti, su diversi livelli
Ma 'tamos legati per gradi più forti dei parenti
1, 2 per Matosas, 3, 4 per Gaia
5, 6 Porto intero, quindi nessuno fischia
Nessuno tutti, Nord e Sud anche
Berrai allo stesso tempo, ovviamente
Sai benissimo di cosa sto parlando
Rappresento gli equipaggi che sono così indietro che ci sono fondamenta da costruire
Prepararsi al futuro, ma ciò che conta è il momento
Presenta il piano per l'anno e l'impegno al 100%.
Dimmi se sei come me che salvi l'hip-hop i miei amici
Non importa da dove veniamo, importa dove siamo e dove stiamo andando
Dobbiamo sfruttare ciò che è comune
Dimmi se ci sono sentimenti come questo
Ancora una volta senti nella tua mente mente
Metti rec rec sul mazzo del tuo mazzo
Segui segui a tutto gas gas più in alto
Metti questo suono su di esso suona così bene
Sicuramente tutti i clic riconosceranno
Che il meglio che può succedere non è niente da fare
Fai quello che vuoi continuare, sognare, mantenere
Alcune rime e alcuni ritmi solo per il vero piacere
Chi ci segue aiuta
E ci mantengono il loro rispetto, è bilaterale, come si aspettavano
Ascolta questo altro inno per far saltare in aria i sistemi audio
Decibel della migliore qualità alte percentuali
Elementi puri e duri totalmente sicuri
Abituato, pensato per completare molti impuri
Circuiti coperti, tracce da poter rappare
Quindi registra il nostro nome come gruppo
Per i ragazzi che rompono le bottiglie con me, mi chiamano amico, mi proteggono in giro,
dalla schiena all'ombelico
Gite a Vigo, pomeriggi in pista, notti in studio
I ragazzi attorno al microfono una parentesi
Biglietto da visita della città invicta
Uno è uguale a tutti nelle equazioni della nostra realtà
Costa o entroterra, Nord Sud e Isola
Io ei miei guna diffonderemo la dottrina
Non si spara, sospiro negli hotel e nei ritiri
Banali baccanali ideali con altre tribù
Quando c'è una crisi, è per tutti
Quando c'è fame, è per tutti
Quando come ce n'è per tutti
siamo tutti ingrassati
Ancora una volta senti nella tua mente mente
Metti rec rec sul mazzo del tuo mazzo
Segui segui a tutto gas gas più in alto
Metti questo suono su di esso suona così bene
Ancora una volta senti nella tua mente mente
Metti rec rec sul mazzo del tuo mazzo
Segui segui a tutto gas gas più in alto
Metti questo suono su di esso suona così bene
Ancora una volta senti nella tua mente mente
Metti rec rec sul mazzo del tuo mazzo
Segui segui a tutto gas gas più in alto
Metti questo suono su di esso suona così bene