Traduzione del testo della canzone Senso Comum - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

Senso Comum (originale)

Como fcil afastarmo-nos e dizer que no
to fcil fugir, negar uma opinio
Positiva, no, s voltar ao esconderijo
Tento evitar, j no vou a tempo, no corrijo
Joga-se o jogo da maneira segura no se brinca com o fogo
No se molha os lenis onde se diz at logo
Como se afasta e remove, oblitra e remove
Espalha o mau estar, e a sada promove
Renuncia e anuncia o que lhe faz azia
Enjoa e esvazia o interesse que existia
Que restava e lutava, assistia, resistia
Condenado a ser como todos os outros um dia
Famoso desconhecido, 26 anos perdido
Naquilo que acredito ainda fazer sentido
O meu destino guardou-me alguns momentos de glria
Reservados em cds gravados que mudaram a histria
deriva, sustento-me de boas intenes
Sonho todos os dias em acordar com milhes
Nome algum para algum nome aos olhos de toda a gente
De teso pra teso nos planos da sorte indiferente
Fao o que quero, no fazem de mim o que desejam
Mesmo que invejem, que minem,
Contaminem e sejam e estejam onde for
Afasto a dor, atraio o calor que vibra,
Perteno ao tempo em vo gasto pela preguia
O tempo passa e vai passando e deixa tudo para trs
Tens que fazer pela vida ou a vida faz-te rapaz
Continuamos procura da cura ou soluo
Apesar de ser mais fcil fugir, dizer que no
Tudo diferente agora
Que o melhor se foi embora
A nostalgia aumenta de hora para hora
Minuto a minuto, segundo a segundo,
No sei o 1 passo a dar para alinhar num mundo ordeiro
O meu dinheiro fala, tento falar com o dinheiro
Mas ele no responde, fico sem seu paradeiro
Com a vida pela frente e sem saber o que fazer
Vai-se andando at se ver o que que vai acontecer
Eu no pensava nisto, gozava quem o fazia
Divertia-me e aproveitava, vadiava e curti

(traduzione)

Com'è facile andarsene e dire di no
È così facile scappare, negare un'opinione
Positivo, no, torna al nascondiglio
Cerco di evitarlo, sono fuori tempo, non correggo
Il gioco si gioca in modo sicuro, non si gioca con il fuoco
Non bagni le lenzuola dove dici ci vediamo dopo
Come rimuovere e rimuovere, cancellare e rimuovere
Diffonde il disagio e l'abbandono favorisce
Rassegnati e annuncia cosa ti fa venire il bruciore di stomaco
Annoia e svuota l'interesse che esisteva
Ciò che è rimasto e ha combattuto, guardato, resistito
Condannato a essere come tutti gli altri un giorno
Famoso sconosciuto, 26 anni perduti
Ciò in cui credo ha ancora senso
Il mio destino mi ha riservato alcuni momenti di gloria
Riservato ai CD registrati che hanno cambiato la storia
deriva, mi sostengo con buone intenzioni
Sogno ogni giorno di svegliarmi con milioni
Nessun nome per nessun nome agli occhi di tutti
Di difficile in difficile nei piani di fortuna indifferente
Faccio quello che voglio, loro non fanno di me quello che vogliono
Anche se invidiano, se sono miei,
Contaminare ed essere ed essere ovunque tu sia
Allontano il dolore, attiro il calore che vibra,
Appartengo al tempo invano speso dalla pigrizia
Il tempo passa e passa e si lascia tutto alle spalle
Devi farlo per tutta la vita o la vita ti rende un ragazzo
Continuiamo a cercare la cura o la soluzione
Anche se è più facile scappare, dicendo di no
tutto diverso adesso
Che il meglio è andato
La nostalgia aumenta di ora in ora
Minuto per minuto, secondo per secondo,
Non conosco il primo passo da compiere per allinearsi in un mondo ordinato
I miei soldi parlano, cerco di parlare con i soldi
Ma non risponde, non so dove si trovi
Con la vita davanti e non sapendo cosa fare
Continui a camminare finché non vedi cosa accadrà
Non ci ho pensato, mi è piaciuto chi l'ha fatto
Mi sono divertito e mi sono divertito, ho oziato e mi sono divertito