Traduzione del testo della canzone Tríade Nuclear - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

Tríade Nuclear (originale)

Quando começamos vimos que havia pessoas a curtir
Pensamos não pode ser, mas logo a seguir
Ganhamos mais pica, injectamos o estofo
Sabíamos que tinhamos valor pra não deixar alastrar o mofo
Foi preciso força, coragem pra ganhar rodagem
Das perguntas a minha imagem
Às vezes ponho-me a pensar como era dantes
Como éramos indiferentes aos elementos preponderantes
Da indústria, como também eramos inocentes
No princípio dos Mind da Gap as coisas eram diferentes
Quando aparecemos em estúdio e foi o prelúdio
Só com discos iletrados prontos pra sampler em estéreo
Prontos pra rimar, gravar, lançar o nosso
Ansioso disco, arrisca antes de sermos um caroço
Uma pedra no sapato, um inimigo desconhecido
De um momento para o outro nada fazia sentido
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Prossigo pla dedicatória, vou contar outra história
Algo que começou à 5 e pouco que ficou na memória
Meio de 9 3 encontro casual 2 MC’s
Num concerto nas antas éramos prái 2 ou 3
Marcações, telefonemas, combinações pra novas cenas
Rimas por telefone, materiais eram os dilemas
Problemas que cessaram quando chegou o Serial
Importação directa via Londres do instrumental
Somos 3 o número perfeito a conta que Deus fez
Da esfera da terra que troca os v’s pelos b’s
Só quero um beat, fazer jogos de palavras
Rimas, comparações, improvisadas declaradas
Só quero escrever, deixar a caneta fluir
Fazer sulcos no papel pra ler em voz alta a seguir
A fórmula a respeito dos suspeitos do costume
Os da mente e da diferença que logo se assume
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Letras em inglês pra começar devagar
Versões e adaptações para fundos angariar
Ignorar a qualidade pra poder acompanhar
Boas ideias com maquetes prontas a gravar
Após concertos mal pagos, mic’s emprestados
Chegam boatos de 3 gajos realmente empenhados
Em fazer furor a representar o hip hop puro e duro
Numa forma que não fazia antever brilhante futuro
Subimos a palcos irreais em condições surreais
Agentes incompetentes e entrevistas fatais
Estâncias com 4 pistas, tralha toda montada
Ensaios e reuniões até de madrugada
Nada nos fará desistir que não seja a nossa decisão
Maquete gravada, chamou a muita gente a atenção
Editoras e publicos ansiosos por representação
Cassetes pra cd’s do norte prá exportação
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap

(traduzione)

Quando abbiamo iniziato abbiamo visto che c'era gente che si divertiva
Pensavamo che non potesse essere, ma subito dopo
Guadagniamo più pica, iniettiamo la tappezzeria
Sapevamo di avere valore per non lasciare che la muffa si diffondesse
Ci voleva forza, coraggio per vincere al tiro
Dalle domande alla mia immagine
A volte comincio a pensare a com'era prima
Quanto eravamo indifferenti agli elementi preponderanti
Dell'industria, poiché eravamo anche innocenti
All'inizio di Mind da Gap, le cose erano diverse
Quando siamo apparsi in studio ed è stato il preludio
Solo con dischi analfabeti pronti per essere campionati in stereo
Pronto a rimare, registrare, lanciare il nostro
Discoteca ansiosa, corri un rischio prima che siamo un grumo
Un sasso nella scarpa, un nemico sconosciuto
Da un momento all'altro, niente aveva senso
Quando iniziamo con i problemi che affrontiamo
Non ci fermiamo, insistiamo, continuiamo, resistiamo
Espandiamo l'azione incoraggiamo la reazione
La triade nucleare, Mind of the Gap
Quando iniziamo con i problemi che affrontiamo
Non ci fermiamo, insistiamo, continuiamo, resistiamo
Espandiamo l'azione incoraggiamo la reazione
La triade nucleare, Mind of the Gap
Continuo con la dedica, racconterò un'altra storia
Qualcosa che è iniziato 5 e poco fa e che è rimasto nella mia memoria
A metà 9 3 incontri casuali 2 MC
Ad un concerto negli antas eravamo prai 2 o 3
Appuntamenti, telefonate, arrangiamenti per nuove scene
Rime telefoniche, materiali erano i dilemmi
Problemi che sono cessati quando è arrivato il Serial
Importazione diretta via Londra dello strumentale
Siamo 3, il numero perfetto del conteggio che Dio ha fatto
Dalla sfera della terra che scambia v per b
Voglio solo un ritmo, giocare a giochi di parole
Rime, confronti, dichiarati improvvisati
Voglio solo scrivere, lascia che la penna scorra
Fai delle scanalature nella carta per leggere ad alta voce dopo
La formula dei soliti noti
Quelle della mente e la differenza che presto si assume
Quando iniziamo con i problemi che affrontiamo
Non ci fermiamo, insistiamo, continuiamo, resistiamo
Espandiamo l'azione incoraggiamo la reazione
La triade nucleare, Mind of the Gap
Quando iniziamo con i problemi che affrontiamo
Non ci fermiamo, insistiamo, continuiamo, resistiamo
Espandiamo l'azione incoraggiamo la reazione
La triade nucleare, Mind of the Gap
Testi in inglese per iniziare lentamente
Versioni e adattamenti per la raccolta fondi
Ignora la qualità per essere in grado di tenere il passo
Buone idee con prototipi pronti da incidere
Dopo concerti mal pagati, microfoni presi in prestito
Arrivano voci di 3 ragazzi davvero impegnati
Nel fare colpo nel rappresentare l'hip hop puro e duro
In un modo che non prevedeva un futuro radioso
Saliamo a tappe irreali in condizioni surreali
Agenti incompetenti e interviste fatali
Estancias con 4 binari, roba tutta assemblata
Prove e riunioni fino all'alba
Niente ci farà arrendere se non è una nostra decisione
Modello inciso, ha attirato l'attenzione di molte persone
Editori e pubblico desiderosi di rappresentazione
Cassette per CD dal nord per l'esportazione
Quando iniziamo con i problemi che affrontiamo
Non ci fermiamo, insistiamo, continuiamo, resistiamo
Espandiamo l'azione incoraggiamo la reazione
La triade nucleare, Mind of the Gap
Quando iniziamo con i problemi che affrontiamo
Non ci fermiamo, insistiamo, continuiamo, resistiamo
Espandiamo l'azione incoraggiamo la reazione
La triade nucleare, Mind of the Gap
Quando iniziamo con i problemi che affrontiamo
Non ci fermiamo, insistiamo, continuiamo, resistiamo
Espandiamo l'azione incoraggiamo la reazione
La triade nucleare, Mind of the Gap
Quando iniziamo con i problemi che affrontiamo
Non ci fermiamo, insistiamo, continuiamo, resistiamo
Espandiamo l'azione incoraggiamo la reazione
La triade nucleare, Mind of the Gap