Traduzione del testo della canzone Controlling the Tides - Mindead

Controlling the Tides (originale)

You just don‘t feel this, So should I
We won‘t control the fucking tides
Go ahead and waste your time standing there in line
And if I‘m right or wrong, you decide
I don‘t care, please set me alive
It‘s just a breath away, use your knife
It‘s just a breath away, use your knife
As we stood on the edge of time
With a feeling of nothingness
It felt like years went by
In a moment so divine
Confrontations I’m sick of it, is love so deaf and blind
Never told you to listen, never pushed you aside
Can’t you see we’re not the same
Our minds just play another game
Do we need to waste more time standing still in line
And if I’m right or wrong, you decide
I don‘t care, please set me alive
It’s just a breath away…
It felt like years went by, in a moment so divine
As we stood on the edge of time
As we stood on the edge
It felt like years went by
I fall down on my knees, My heart beats in you
Deserve all the light I know
I can’t guide you through
Keep my breath away
And bury me, You‘re so damn right
I can‘t stand your faith and beliefs
It‘s time to go don’t waste your heart
Just to keep what’s left in me
So bury it, I will not fight
I can’t stand your faith and beliefs
It’s time to go don’t waste your love
And if I‘m right or wrong, you decide
I don‘t care, please set me alive
It‘s just a breath away
Use your knife
It‘s just a breath away

Controlling the Tides (traduzione)

Semplicemente non lo senti, quindi dovrei
Non controlleremo le fottute maree
Vai avanti e perdi tempo stando lì in coda
E se ho ragione o torto, decidi tu
Non mi interessa, per favore rendimi vivo
Manca solo un respiro, usa il coltello
Manca solo un respiro, usa il coltello
Mentre eravamo al limite del tempo
Con una sensazione di nulla
Sembrava che passassero anni
In un momento così divino
Scontri ne sono stufo, è l'amore così sordo e cieco
Non ti ho mai detto di ascoltare, non ti ha mai messo da parte
Non vedi che non siamo gli stessi
Le nostre menti giocano a un altro gioco
Dobbiamo perdere più tempo stando fermi in coda
E se ho ragione o torto, decidi tu
Non mi interessa, per favore rendimi vivo
È solo un fiato...
Sembrava che passassero anni, in un momento così divino
Mentre eravamo al limite del tempo
Mentre eravamo al limite
Sembrava che passassero anni
Cado in ginocchio, il mio cuore batte in te
Meriti tutta la luce che conosco
Non posso guidarti
Tieni il mio respiro lontano
E seppelliscimi, hai così dannatamente ragione
Non sopporto la tua fede e le tue convinzioni
È ora di andare, non sprecare il tuo cuore
Solo per mantenere ciò che è rimasto in me
Quindi seppelliscilo, non combatterò
Non sopporto la tua fede e le tue convinzioni
È ora di andare non sprecare il tuo amore
E se ho ragione o torto, decidi tu
Non mi interessa, per favore rendimi vivo
È solo un fiato
Usa il tuo coltello
È solo un fiato