Traduzione del testo della canzone The Letting Go - Mindead

The Letting Go (originale)

I’m holding back the letting go
It’s so hard to hold on
Every time I’m getting up pulling you with me through
I’m fed up, I’m fed up with your emptiness
Don’t you ever bite the hand that holds you
Or fuck the soul within
Don’t you ever wake the horror inside me
Just be aware of it
Your hate is so much stronger, there’s no time for relief
The second I get up you bring me down to my knees
You tear the hole in my heart you were supposed to brim
Bizarre moments with my loved one so grim
And now you bite the hand that holds you
You fuck the soul within
Don’t you ever wake the horror inside me
Just be aware of it
I won’t be guarding to things that hurt me
So take your sickness back
I can’t believe how often I took this
There’s so much to forget
If you can’t see it doesn’t mean that I’m not hurt
When you read this I hope you start to understand
I can’t believe it, we fought so hard
In all these years
Between your everything and the never enough
Suppressing the letting go
Suppressing the letting go for far too long
There is no one that I loved more
I can’t believe it we lost in the end
Can you believe it we lost in the end

The Letting Go (traduzione)

Sto trattenendo il lasciar andare
È così difficile resistere
Ogni volta che mi alzo ti trascinano con me attraverso
Sono stufo, sono stufo del tuo vuoto
Non mordere mai la mano che ti tiene
O fanculo l'anima interiore
Non svegliare mai l'orrore dentro di me
Basta esserne consapevoli
Il tuo odio è così molto più forte che non c'è tempo per il sollievo
Nel momento in cui mi alzo, mi metti in ginocchio
Mi fai il buco nel cuore che dovevi riempire
Momenti bizzarri con la mia persona amata così cupi
E ora mordi la mano che ti tiene
Ti fotti l'anima dentro
Non svegliare mai l'orrore dentro di me
Basta esserne consapevoli
Non mi occuperò di cose che mi feriscono
Quindi riporta la tua malattia
Non riesco a credere a quante volte l'ho preso
C'è così tanto da dimenticare
Se non riesci a vederlo non significa che non sono ferito
Quando leggerai questo, spero che inizi a capire
Non riesco a crederci, abbiamo combattuto così duramente
In tutti questi anni
Tra il tuo tutto e il mai abbastanza
Sopprimere il lasciar andare
Sopprimere il lasciar andare per troppo tempo
Non c'è nessuno che io abbia amato di più
Non posso crederci che alla fine abbiamo perso
Riesci a crederci che alla fine abbiamo perso