Traduzione del testo della canzone Standing in Line - Mindead

Standing in Line (originale)

1989 my life felt so good and pure
Never felt any worries I’m not kidding for sure
Everything clear, no doubts at all
Of a sudden I fell and clouds became glum
My room went dark filled with cold air
My tears felt endless, blankest despair
With my fear so deep I’m standing in line
The year is 2001 I drove my head to the edge
Passed out a million times, I tried to forget
Sinister moments, won’t let go
Lost hope and control, lost faith in it all
My world went down, dark and complex
My perception fucked I wonder what‘s next
With my fear so deep I’m standing in line
And though I see people around
I feel alone please give me a sign
To reach out for, just to get by
With my fear so deep I’m standing in line
And though I see people around
I feel alone please give me a sign
To reach out for, just to get by

Standing in Line (traduzione)

1989 la mia vita sembrava così bella e pura
Mai sentito alcuna preoccupazione, non sto scherzando di sicuro
Tutto chiaro, nessun dubbio
All'improvviso sono caduto e le nuvole sono diventate cupe
La mia stanza è diventata buia, piena di aria fredda
Le mie lacrime provavano una disperazione infinita e più totale
Con la mia paura così profonda sono in coda
L'anno è il 2001, ho portato la testa al limite
Svenuto un milione di volte, ho cercato di dimenticare
Momenti sinistri, non ti lascerò andare
Ha perso la speranza e il controllo, ha perso la fiducia in tutto
Il mio mondo è crollato, oscuro e complesso
La mia percezione è fottuta, mi chiedo cosa verrà dopo
Con la mia paura così profonda sono in coda
E anche se vedo persone in giro
Mi sento solo per favore dammi un segno
Per ricercare, solo per arrivare
Con la mia paura così profonda sono in coda
E anche se vedo persone in giro
Mi sento solo per favore dammi un segno
Per ricercare, solo per arrivare