Traduzione del testo della canzone Bang Bang Bang - Mindless Behavior

Bang Bang Bang (originale)

Told her when I met her
You the type I like to take out
Tell me what we doing
Before I hit you with the fakeout
Now she know I’m gettin' money
16, my own banker
Paint the whole city purple like I’m playing for the Lakers
I pull up on the spot
I see your beauty, cutie
And she swinging like she got a job at Hooters
I see what that about
The jingling
Got me faded kinda like the way
You toot out
I know she wanna ball
She see this (?)
Hater’s whispirin'
How the heck is he pushin' that?
Homies cuffin' her
Asking her what she lookin' at
Who complains about the traffic when it’s (?)
I see she playing the part
But I can tell she ain’t had love
So what you puttin' on for, you know
He ain’t that one
You got all that hotness baby
I know what you thinkin'
It just ain’t enough
Can I
Tell you what I
Been thinkin' 'bout
From day one
Bang (x7)
That’s what I be thinking
Every time that I see her
Bang (x7)
She got my heart beatin' like the
Tweeters on my speakers
Bang (x7)
She wit' him but I’mma take her
She don’t even need to be there
Bang (x7)
I’d be lying if I say
That my intentions ain’t to freak her
White two seater
While she pulled up on my bumper
Then she introduced herself
Said her first name Rita
You know my first thought, skeeter (?)
Then she leaned over in the car
Hit a smile
Then my thoughts got deeper
She done forgot about her people
Homie over there in the cut, on the set
Acting like he ain’t never leave her
I’m like (?)
Can’t resist the feeling that you give me
When I look into those eyes
They be killin' me
I see she playing the part
But I can tell she ain’t had love
So what you puttin' on for, you know
He ain’t that one
You got all that hotness baby
I know what you thinkin'
It just ain’t enough
Can I
Tell you what I
Been thinkin' 'bout
From day one

(traduzione)

Gliel'ho detto quando l'ho incontrata
Sei il tipo che mi piace portare fuori
Dimmi cosa stiamo facendo
Prima che ti colpissi con il fakeout
Ora sa che sto guadagnando soldi
16, il mio banchiere
Dipingi di viola l'intera città come se stessi giocando per i Lakers
Mi fermo sul posto
Vedo la tua bellezza, dolcezza
E oscillava come se avesse un lavoro da Hooters
Vedo di cosa si tratta
Il tintinnio
Mi ha fatto sbiadire un po' come il modo
Esci
So che vuole ballare
Lei vede questo (?)
Whispirin di Hater
Come diavolo lo sta spingendo?
Gli amici la ammanettano
Chiedendole cosa guarda
Chi si lamenta del traffico quando è (?)
Vedo che recita la parte
Ma posso dire che non ha avuto amore
Quindi, per cosa ti metti, lo sai
Non è quello
Hai tutto quel calore, piccola
So cosa stai pensando
Non è abbastanza
Posso
Ti dico cosa io
Ci sto pensando
Dal primo giorno
Botto (x7)
Questo è quello che sto pensando
Ogni volta che la vedo
Botto (x7)
Mi ha fatto battere il cuore come
Tweeter sui miei altoparlanti
Botto (x7)
Lei con lui ma la prenderò io
Non ha nemmeno bisogno di essere lì
Botto (x7)
Mentirei se lo dicessi
Che le mie intenzioni non sono di spaventarla
Bianco a due posti
Mentre si fermava sul mio paraurti
Poi si è presentata
Ha detto il suo nome Rita
Conosci il mio primo pensiero, Skeeter (?)
Poi si è chinata in macchina
Fai un sorriso
Poi i miei pensieri sono diventati più profondi
Si è dimenticata della sua gente
Homie laggiù nel montaggio, sul set
Comportandosi come se non l'avesse mai lasciata
Sono come (?)
Non resisto alla sensazione che mi dai
Quando guardo quegli occhi
Mi stanno uccidendo
Vedo che recita la parte
Ma posso dire che non ha avuto amore
Quindi, per cosa ti metti, lo sai
Non è quello
Hai tutto quel calore, piccola
So cosa stai pensando
Non è abbastanza
Posso
Ti dico cosa io
Ci sto pensando
Dal primo giorno