Traduzione del testo della canzone Future - Mindless Behavior

Future (originale)

Wish I could drive a whip, and take you 'round the city
Cruise along the street, and pick up somethin' pretty for you
Wish I could ball out in the club in the nightlife you heard me
But that might be just a little too early
Instead of shopping malls, take you to the Tahj Mahal
Maybe the islands, only the finest for you
I know I’m young but I ain’t even tryin' to fool ya
What I’m sayin is that girl I got a-
Future (future), and when I’m older Imma know just what to do with ya
'Cause the future’s lookin' bright so come into the light
And everything that’s wrong I’ll make it right, 'cause girl
I got a future, girl I got a future.
Girl you know I got a future, future, future, girl I got a future.
Wish I could meet your mom and show her that I’m decent
Wish that I could tell you that I love you girl I mean it I do
Wish I could kick it with your friends on a regular basis
But we’re from two different worlds, I gotta face it
I’m still a boy, and, you need a real man
I’m gonna get there, yeah I know I sure can
I know I’m young but I ain’t even tryin' to fool you
What I’m saying is that girl I got a-
One day, I’ll be older and wiser yeah
One day, I’ll be somebody’s provider yeah
One day, I’m gonna be able to do,
All of those little things I been singing to you
One day, I’ll be ballin', drivin 'stead of walkin'
Take you where you want and take you shopping in the mall and
Whoo!
I know I’m young but I ain’t even tryin' to fool ya
What I’m sayin' is that girl I got a-
I got a future, girl,
I got a future!
Girl!
(Let's get it)
(I got a future!
And when I’m older Imma know just what to do with ya!
'Cuz the future’s lookin bright so come into the light and everything that’s
wrong I’ll make it right,
Cuz girl I got a future)

(traduzione)

Vorrei poter guidare una frusta e portarti in giro per la città
Naviga lungo la strada e prendi qualcosa di carino per te
Vorrei poter ballare nel club nella vita notturna che mi hai sentito
Ma potrebbe essere solo un po' troppo presto
Invece dei centri commerciali, portati al Tahj Mahal
Forse le isole, solo le più belle per te
So di essere giovane ma non sto nemmeno cercando di ingannarti
Quello che sto dicendo è quella ragazza che ho...
Futuro (futuro) e quando sarò più grande Imma saprò esattamente cosa fare con te
Perché il futuro sembra luminoso, quindi vieni alla luce
E tutto ciò che è sbagliato lo farò giusto, perché ragazza
Ho un futuro, ragazza, ho un futuro.
Ragazza, sai, ho un futuro, futuro, futuro, ragazza, ho un futuro.
Vorrei poter incontrare tua madre e mostrarle che sono rispettabile
Vorrei poterti dire che ti amo ragazza, lo dico sul serio
Vorrei poter calciarlo con i tuoi amici regolarmente
Ma veniamo da due mondi diversi, devo affrontarlo
Sono ancora un ragazzo e hai bisogno di un vero uomo
Ci arriverò, sì, lo so che sicuramente posso
So di essere giovane ma non sto nemmeno cercando di ingannarti
Quello che sto dicendo è quella ragazza che ho...
Un giorno sarò più vecchio e più saggio, sì
Un giorno sarò il fornitore di qualcuno, sì
Un giorno sarò in grado di fare
Tutte quelle piccole cose che ti ho cantato
Un giorno, ballerò, guiderò invece di camminare
Portarti dove vuoi e portarti a fare shopping nel centro commerciale e
Whoo!
So di essere giovane ma non sto nemmeno cercando di ingannarti
Quello che sto dicendo è quella ragazza che ho a-
Ho un futuro, ragazza,
Ho un futuro!
Ragazza!
(Andiamo a prenderlo)
(Ho un futuro!
E quando sarò più grande, saprò esattamente cosa fare con te!
Perché il futuro sembra luminoso, quindi vieni alla luce e tutto ciò che è
sbagliato lo farò giusto,
Perché ragazza ho un futuro)