Traduzione del testo della canzone Onward (Destiny Calls 2) - Mindmaze

Onward (Destiny Calls 2) (originale)

We sailed to distant oceans beyond what eyes can see
We grasped at distant treasures no man gets for free
We never took advice nor did what we were told
The final sacrifice that only destiny controlled
Searching and begging but finding no hope
Wishing and pleading with no way to cope
One more defeat, one more loss to grieve
We search for an end til we feel reprieve
Onward we go, seeking that distant shore
Ending the strife, cast all fear aside
Onward once more, reaching the end of our tour
Searching for the life on the other side
We took another hit, another strike too strong
The bleak and dismal fit of a conquest gone too long
The fateful annexation should’ve made us widely known
The past’s determination was gone, our luck was sown
Feeling and writhing, knowing what must be done
Praying and bracing to reach for the sun
When hope is denied, we set a new goal
The end is implied, assume a role
Onward we go, seeking that distant shore
Ending the strife, cast all fear aside
Onward once more, reaching the end of our tour
Searching for life on the other side
Onward we go, seeking that distant shore
Ending the strife, cast all fear aside
Onward once more, reaching the end of our tour
Searching for life on the other side
This is???
and this is our task
Fight ‘til the end???
all the rest
Destiny calls
Now we must answer on the other side!

Onward (Destiny Calls 2) (traduzione)

Abbiamo navigato verso oceani lontani oltre ciò che gli occhi possono vedere
Abbiamo afferrato tesori lontani che nessun uomo ottiene gratuitamente
Non abbiamo mai seguito consigli né fatto ciò che ci è stato detto
Il sacrificio finale che solo il destino controllava
Cercare e chiedere l'elemosina ma non trovare alcuna speranza
Desiderando e implorando senza alcun modo di farcela
Un'altra sconfitta, un'altra sconfitta da soffrire
Cerchiamo una fine finché non ci sentiamo rammaricati
Andiamo avanti, cercando quella riva lontana
Porre fine al conflitto, metti da parte ogni paura
Avanti ancora una volta, raggiungendo la fine del nostro tour
Alla ricerca della vita dall'altra parte
Abbiamo preso un altro colpo, un altro colpo troppo forte
Il cupo e lugubre attacco di una conquista durata troppo a lungo
La fatidica annessione avrebbe dovuto farci conoscere ampiamente
La determinazione del passato era svanita, la nostra fortuna era seminata
Sentirsi e contorcersi, sapere cosa deve essere fatto
Pregare e prepararsi per raggiungere il sole
Quando la speranza viene negata, stabiliamo un nuovo obiettivo
La fine è implicita, assumi un ruolo
Andiamo avanti, cercando quella riva lontana
Porre fine al conflitto, metti da parte ogni paura
Avanti ancora una volta, raggiungendo la fine del nostro tour
Alla ricerca della vita dall'altra parte
Andiamo avanti, cercando quella riva lontana
Porre fine al conflitto, metti da parte ogni paura
Avanti ancora una volta, raggiungendo la fine del nostro tour
Alla ricerca della vita dall'altra parte
Questo è???
e questo è il nostro compito
Combatti fino alla fine???
tutto il resto
Il destino chiama
Ora dobbiamo rispondere dall'altra parte!