Traduzione del testo della canzone Carousel - Miner

Carousel (originale)

Long ago when I was young
I fell for love, but nevermore
Oh my god
But back when we were seventeen
And every touch was kerosene
Oh my god
Gave my soul
But never could see, you selling your heartbeats
Held your ghost
But never could breach, the walls of your belfry
I fell into your carousel
Spinning in an empty well
With no way out…
To your altarpiece, then effigy
I came in on my knees
Just calling your name…
And the mighty oaks that held our home
Just never seemed to grow
And they’re fallin away
Oh I can see the morning coming, I can feel it, I can feel it…
So I’ll be riding on your frozen horse
Like a soldier leaving on his way to war
Singin' «I won’t die today»
And if I find you on the western front
I will, I will know I’ve won
I will know that all my love remains
All my love remains
All my love remains

Carousel (traduzione)

Molto tempo fa, quando ero giovane
Mi sono innamorato, ma mai più
Oh mio Dio
Ma quando avevamo diciassette anni
E ogni tocco era cherosene
Oh mio Dio
Ho dato la mia anima
Ma non potrei mai vedere, stai vendendo i tuoi battiti del cuore
Trattenuto il tuo fantasma
Ma non potrebbe mai sfondare le pareti del tuo campanile
Sono caduto nella tua giostra
Girare in un pozzo vuoto
Senza via d'uscita...
Alla tua pala d'altare, quindi effige
Sono entrato in ginocchio
Sto solo chiamando il tuo nome...
E le possenti querce che ospitavano la nostra casa
Sembrava non crescere mai
E stanno cadendo
Oh, posso vedere il mattino arrivare, posso sentirlo, posso sentirlo...
Quindi cavalcherò sul tuo cavallo congelato
Come un soldato che parte per la guerra
Cantando «Non morirò oggi»
E se ti trovo sul fronte occidentale
Lo saprò, saprò di aver vinto
Saprò che tutto il mio amore rimane
Tutto il mio amore rimane
Tutto il mio amore rimane