Traduzione del testo della canzone Come What Come May - Miner

Come What Come May (originale)

well I can’t be your father’s echo
always three sheets set to sail into the storm
you keep spinning on your compass spoke
but you know my humble ship would keep you warm
so love I’d love to love you better
than every swain who left a shadow on your skin
I’ve been sleeping on your primrose path
so won’t you lift your garden gate and let me in?
come what come may
come what come may
you say you’re looking for redemption
still you don’t believe the tides can ever change
but if you’re sailing with your head turned back
you’ll never see my lonely lighthouse guide your way
so what’s the hurry with your dying
when every soul will someday settle in the ground
well you could slide into that volcano
but you know that I would follow you right down
come what come may
come what come…
I know you said the life you led would always come between
I don’t care, I don’t care
the hurricane is only rain, so once you’re feeling clean
I’ll be there, I’ll be there
come what come may
come what come may
and if you find a quiet meadow
will you stop to see who might be left behind?
no, you’ll be running from my open arms
but I’ll be lovin' you till the day I’m gonna die
come what come may
come what come may
come what come may
come what come may

Come What Come May (traduzione)

beh, non posso essere l'eco di tuo padre
sempre tre lenzuola pronte a salpare nella tempesta
continui a girare sul raggio della tua bussola
ma sai che la mia umile nave ti terrà al caldo
così amore mi piacerebbe amarti di più
di ogni swain che ha lasciato un'ombra sulla tua pelle
Ho dormito sul tuo sentiero delle primule
quindi non vuoi alzare il cancello del tuo giardino e farmi entrare?
venga quello che può
venga quello che può
dici che stai cercando la redenzione
ancora non credi che le maree possano mai cambiare
ma se stai navigando con la testa girata all'indietro
non vedrai mai il mio faro solitario guidarti
quindi che fretta c'è con la tua morte
quando ogni anima un giorno si stabilirà nella terra
bene potresti scivolare in quel vulcano
ma sai che ti seguirei fino in fondo
venga quello che può
vieni cosa vieni...
So che hai detto che la vita che hai condotto sarebbe sempre arrivata in mezzo
Non mi interessa, non mi interessa
l'uragano è solo pioggia, quindi una volta che ti senti pulito
Ci sarò, ci sarò
venga quello che può
venga quello che può
e se trovi un prato tranquillo
ti fermerai a vedere chi potrebbe essere lasciato indietro?
no, scapperai dalle mie braccia aperte
ma ti amerò fino al giorno in cui morirò
venga quello che può
venga quello che può
venga quello che può
venga quello che può