Traduzione del testo della canzone Lead Me to the Water - Miner

Lead Me to the Water (originale)

Oh, turn around
Chased you past where the highway ends;
now only love’s gonna save my skin
Hey, help me out
Your heart can shine like a diamond lake, but get too close and it fades away
Spent for a ghost
Like blood from a stone
Your love’s a mirage, honey
Takes me high, leaves me dry
Just for a taste
I thought you would change
Oh no, won’t ask no more
One more time 'fore I let you go
Don’t burn my heart out
Miles in the desert sun
Dying for a drink of love
Oh, lead me to the water
So won’t you tell me how I’m ever gonna fill my cup
Honey, I ain’t asking much
Lead me to the water
Lead me to the water
Half my life gone by that’s time enough
I don’t wanna waste what I’ve got left
Guess our love just ends up dust to dust
How many years I’ve tried?
But don’t know why
Don’t know why…
Spent for a ghost
Like blood from a stone
Your love’s a mirage, honey
Takes me high, leaves me dry
Just for a taste
Half my life I thought you would change
Oh no, won’t ask no more
So one more time 'fore I let you go
Don’t burn my heart out
Miles in the desert sun
Dying for a drink of love
Oh, lead me to the water
So won’t you tell me how I’m ever gonna fill my cup
Honey, I ain’t asking much
Lead me to the water
Oh, lead me to the water
Oh, oh, lead me to the water
Now, I can’t make up the time that’s gone
Half my life just barely hanging on
So you can keep on shining
I’ll just go and try and make it on my own
I can see you shining
Filling up with diamonds
Still, I think I’ll try and make it on my own
I can see you shining
Filling up with diamonds
Still, I think I’ll try and make it on my own
I can see you shining
I don’t need your diamonds
I’ll just go and try and make it on my own
I can see you shining
Filling up with diamonds
Still, I think I’ll try and make it on my own

(traduzione)

Oh, girati
Ti ho inseguito oltre il punto in cui finisce l'autostrada;
ora solo l'amore salverà la mia pelle
Ehi, aiutami
Il tuo cuore può brillare come un lago di diamanti, ma avvicinati troppo e svanisce
Speso per un fantasma
Come sangue da una pietra
Il tuo amore è un miraggio, tesoro
Mi porta in alto, mi lascia all'asciutto
Solo per un assaggio
Pensavo che saresti cambiato
Oh no, non chiederò altro
Ancora una volta prima che ti lasci andare
Non bruciare il mio cuore
Miglia nel sole del deserto
Morire per un drink d'amore
Oh, conducimi all'acqua
Quindi non vuoi dirmi come riempirò mai la mia tazza
Tesoro, non chiedo molto
Conducimi all'acqua
Conducimi all'acqua
Metà della mia vita passata è abbastanza tempo
Non voglio sprecare ciò che mi è rimasto
Immagino che il nostro amore finisca semplicemente polvere in polvere
Da quanti anni ci provo?
Ma non so perché
Non so perché...
Speso per un fantasma
Come sangue da una pietra
Il tuo amore è un miraggio, tesoro
Mi porta in alto, mi lascia all'asciutto
Solo per un assaggio
Per metà della mia vita pensavo che saresti cambiato
Oh no, non chiederò altro
Quindi ancora un'altra volta prima di lasciarti andare
Non bruciare il mio cuore
Miglia nel sole del deserto
Morire per un drink d'amore
Oh, conducimi all'acqua
Quindi non vuoi dirmi come riempirò mai la mia tazza
Tesoro, non chiedo molto
Conducimi all'acqua
Oh, conducimi all'acqua
Oh, oh, conducimi all'acqua
Ora, non riesco a recuperare il tempo che è passato
Metà della mia vita resiste a malapena
Così puoi continuare a brillare
Vado solo a provare a farcela da solo
Riesco a vederti brillare
Fare il pieno di diamanti
Tuttavia, penso che proverò a farcela da solo
Riesco a vederti brillare
Fare il pieno di diamanti
Tuttavia, penso che proverò a farcela da solo
Riesco a vederti brillare
Non ho bisogno dei tuoi diamanti
Vado solo a provare a farcela da solo
Riesco a vederti brillare
Fare il pieno di diamanti
Tuttavia, penso che proverò a farcela da solo