Traduzione del testo della canzone It's Quiet - Minerve

It's Quiet (originale)

A quiet moment’s swimming
Through the air and touches me
On my mind
Aggressive sounds are fading
And the silence forces
In my mind
Now you are so cold
There’s nothing more to hope
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
By losing all my senses
I don’t fight all the answers
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
This quiet moment’s sinking
Into a deep blue grave
And let me die
The last protection’s fading
And the moon signs
Our last «Goodbye»
«All my life I’ve had doubts about who I am, where I belonged.
Now I’m like the
arrow that springs from the bow.
No hesitation, no doubts.
The path is clear.»
Now you are so cold
There’s nothing more to hope
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
By losing all my senses
I don’t fight all the answers
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)

(traduzione)

Un momento tranquillo di nuoto
Attraverso l'aria e mi tocca
Nella mia mente
I suoni aggressivi stanno svanendo
E le forze del silenzio
Nella mia mente
Ora hai così freddo
Non c'è più niente da sperare
Mi sto lasciando la vita alle spalle
È tranquillo (così silenzioso)
Perdendo tutti i miei sensi
Non combatto tutte le risposte
Mi sto lasciando la vita alle spalle
È tranquillo (così silenzioso)
Questo momento di quiete sta affondando
In una tomba di un blu profondo
E lasciami morire
L'ultima protezione sta svanendo
E i segni della luna
Il nostro ultimo «arrivederci»
«Per tutta la vita ho avuto dubbi su chi sono, a dove appartengo.
Ora sono come il
freccia che scaturisce dall'arco.
Nessuna esitazione, nessun dubbio.
Il percorso è chiaro.»
Ora hai così freddo
Non c'è più niente da sperare
Mi sto lasciando la vita alle spalle
È tranquillo (così silenzioso)
Perdendo tutti i miei sensi
Non combatto tutte le risposte
Mi sto lasciando la vita alle spalle
È tranquillo (così silenzioso)