Traduzione del testo della canzone You Take My Breath Away - Minnie Riperton, George Benson

You Take My Breath Away (originale)

A tree, a rock, a cloud, a sky blue day
A bird in flight, the night, the milky way
Beta gammas, silk pajamas, Sunday mornings
You take my breath away
You take it away
Hello, good-bye, a sign that I love you
A runny nose, a rose, the ocean blue
Children playing, people praying,;
hallelujah
You take my breath away
You take it away
Sunny days, soft rain falling
Crystal bells I love to hear ring
Summer days, blue birds calling
Don’t look now, but love’s around to stay
A tear, a smile, a laugh along the way
The world at dawn, a song, the month of May
Woody Herman, Ethel Merman, Stevie Wonder
You take my breath away
You take it away

(traduzione)

Un albero, una roccia, una nuvola, una giornata azzurra
Un uccello in volo, la notte, la via lattea
Beta gamma, pigiami di seta, domenica mattina
Mi togli il respiro
Lo porti via
Ciao, arrivederci, segno che ti amo
Un naso che cola, una rosa, il blu dell'oceano
Bambini che giocano, persone che pregano;
Hallelujah
Mi togli il respiro
Lo porti via
Giornate soleggiate, pioggia soffice
Le campane di cristallo che adoro sentire suonare
Giorni d'estate, uccelli azzurri che chiamano
Non guardare ora, ma l'amore è in giro per rimanere
Una lacrima, un sorriso, una risata lungo la strada
Il mondo all'alba, una canzone, il mese di maggio
Woody Herman, Ethel Merman, Stevie Wonder
Mi togli il respiro
Lo porti via