Traduzione del testo della canzone Sur les berges - Minuit

Sur les berges (originale)

L’amour j’en veux
L’amour si je peux
La jupe au vent
Laissait entrevoir des bouts de chair
Et les yeux dans les yeux
Moi, j'étais perdue entre les deux
Sur les berges
Je les ai vus se pavaner
Sourire aux lèvres
Ils avaient l’air si amoureux
L’aura du cœur au ras du cou
Surexcités
Ah c'était fou
J’avais envie de m’immiscer
Petite souris qui glisse des mots doux
Piégée malgré moi
Je rentrais dans leur jeu
Je m’inventais une vie à trois
Où j’accompagnerai leurs jours heureux
L’amour j’en veux
L’amour si je peux
L’amour j’en veux
L’amour si je peux
L’amour, l’amour …

(traduzione)

voglio amore
amore se posso
La gonna al vento
Mostrava pezzetti di carne
E negli occhi
Io, mi ero perso tra i due
Sulle rive
Li ho visti impettiti
Sorriso
Sembravano così innamorati
L'aura del cuore vicino al collo
sovraeccitato
Oh, è stato pazzesco
Volevo interferire
Topolino che scivola dolci parole
Intrappolato mio malgrado
Stavo facendo il loro gioco
Ho inventato una vita per tre
Dove accompagnerò i loro giorni felici
voglio amore
amore se posso
voglio amore
amore se posso
Amore amore …